Переклад тексту пісні Why Did You Quit On Me - Topaz

Why Did You Quit On Me (оригінал)

I never would’ve thought
That one day we would be apart
(I never, I never, I never)
And I never realized how much I loved you
(I never, I never)
Only when I lost, then I knew just what I had
But it was too late, I couldn’t bring you back
Those tears that you saw falling from my eyes
Oh, no, they didn’t change your mind
Oh, I never
Should’ve let your friends come between us
(Never, I never, I never)
And they say they only want the best for you
That’s the biggest lie I ever came across
If they really cared, they wouldn’t let us fight
We should’ve worked it out
We could’ve been made up
But still, you left me and you broke my heart
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you play with me?
I should’ve known from the start
One day you’d set me free
Why did you quit on me?
I didn’t want you to leave
I only wanted to love you
Gave you the best of me
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
You left me and you broke my heart
Only when I lost, then I knew just what I had
But it was too late, I couldn’t bring you back
Those tears that you saw falling from my eyes
Oh, no, they didn’t change your mind
Oh, I never
Should’ve let your friends come between us
(Never, I never, I never)
And they say they only want the best for you
That’s the biggest lie I ever came across
If they really cared, they wouldn’t let us fight
We should’ve worked it out
We could’ve been made up
But still, you left me and you broke my heart
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you play with me?
I should’ve known from the start
One day you’d set me free
Why did you quit on me?
I didn’t want you to leave
I only wanted to love you
Gave you the best of me
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
Why did you quit on me?
You left me and you broke my heart

(переклад)

Я ніколи б не подумав
Що одного дня ми розлучимось
(Я ніколи, я ніколи, я ніколи)
І я ніколи не розумів, як сильно любив тебе
(Я ніколи, я ніколи)
Тільки коли я програв, я знав, що маю
Але було пізно, я не зміг вас повернути
Ті сльози, які ти бачив, що падають з моїх очей
О, ні, вони не передумали
О, я ніколи
Треба було дозволити вашим друзям стати між нами
(Ніколи, я ніколи, ніколи)
І кажуть, що бажають тобі тільки найкращого
Це найбільша брехня, на яку я коли-небудь стикався
Якби вони дійсно дбали, вони б не дозволили нам битися
Ми мали б це розібратися
Нас можна було вигадати
Але все одно ти покинув мене і розбив мені серце
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти зі мною грав?
Я мав знати з самого початку
Одного дня ти звільнив мене
Чому ти відмовився від мене?
Я не хотів, щоб ви відходили
Я тільки хотів любити тебе
Я дав вам найкраще
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Ти покинув мене і розбив мені серце
Тільки коли я програв, я знав, що маю
Але було пізно, я не зміг вас повернути
Ті сльози, які ти бачив, що падають з моїх очей
О, ні, вони не передумали
О, я ніколи
Треба було дозволити вашим друзям стати між нами
(Ніколи, я ніколи, ніколи)
І кажуть, що бажають тобі тільки найкращого
Це найбільша брехня, на яку я коли-небудь стикався
Якби вони дійсно дбали, вони б не дозволили нам битися
Ми мали б це розібратися
Нас можна було вигадати
Але все одно ти покинув мене і розбив мені серце
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти зі мною грав?
Я мав знати з самого початку
Одного дня ти звільнив мене
Чому ти відмовився від мене?
Я не хотів, щоб ви відходили
Я тільки хотів любити тебе
Я дав вам найкраще
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Чому ти відмовився від мене?
Ти покинув мене і розбив мені серце