Переклад тексту пісні Y.M.C.A. - Top 40 Hits

Y.M.C.A. (оригінал)

Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy.
Young man, there's a place you can go.
I said, young man, when you're short on your dough.
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys...
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel...
Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you wanna be?
I said, young man, you can make real your dreams.
But you got to know this one thing!
No man does it all by himself.
I said, young man, put your pride on the shelf,
And just go there, to the Y.M.C.A.
I'm sure they can help you today.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys...
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel...
Young man, I was once in your shoes.
I said, I was down and out with the blues.
I felt no man cared if I were alive.
I felt the whole world was so jive...
That's when someone came up to me,
And said, "Young man, take a walk up the street.
There's a place there called the 'Y.M.C.A.'
They can start you back on your way."
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys...
Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Young man, young man, there's no need to feel down.
Young man, young man, get yourself off the ground.
Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
Young man, are you listening to me?
Young man, young man, what do you wanna be?
Y.M.C.A.
You'll find it at the Y.M.C.A.
No man, young man, does it all by himself.
Young man, young man, put your pride on the shelf,
Y.M.C.A.
And just go to the Y.M.C.A.
Young man, young man, I was once in your shoes.
Young man, young man, I was down with the blues.
Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.

(переклад)

Молодий чоловіче, не потрібно відчувати себе пригніченим.
Я сказав, юначе, відірвайся від землі.
Я сказав, юначе, бо ти в новому місті
Немає необхідності бути нещасним.
Молодий чоловіче, є куди ви можете піти.
Я сказав, юначе, коли тобі не вистачає тіста.
Ви можете залишитися там, і я впевнений, що ви знайдете
Багато способів добре провести час.
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Весело залишатися в Y.M.C.A.
У них є все для насолоди молодим чоловікам,
Ти можеш спілкуватися з усіма хлопцями...
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Ви можете очиститися, ви можете добре поїсти,
Ти можеш робити все, що відчуваєш...
Молодий чоловік, ти мене слухаєш?
Я сказав, юначе, ким ти хочеш бути?
Я сказав, юначе, ти можеш здійснити свої мрії.
Але ви повинні знати одну річ!
Жодна людина не робить все сама.
Я сказав, юначе, поклади свою гордість на полицю,
І просто зайдіть туди, до Y.M.C.A.
Я впевнений, що вони можуть допомогти вам сьогодні.
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Весело залишатися в Y.M.C.A.
У них є все для насолоди молодим чоловікам,
Ти можеш спілкуватися з усіма хлопцями...
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Ви можете очиститися, ви можете добре поїсти,
Ти можеш робити все, що відчуваєш...
Молодий чоловіче, я колись був на вашому місці.
Я сказав, що я був не в змозі з блюзом.
Я відчував, що нікому не байдуже, чи я живий.
Я відчував, що весь світ такий веселий...
Ось коли хтось підійшов до мене,
І сказав: «Молодий чоловіче, пройдіться вулицею.
Там є місце під назвою "Y.M.C.A."
Вони можуть повернути вас на ваш шлях».
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Весело залишатися в Y.M.C.A.
У них є все для насолоди молодим чоловікам,
Ти можеш спілкуватися з усіма хлопцями...
Y.M.C.A
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Молода людина, молода людина, не потрібно відчувати себе пригніченим.
Молодий чоловіче, юначе, зійди з землі.
Y.M.C.A
Весело залишатися в Y.M.C.A.
Молодий чоловік, ти мене слухаєш?
Молода людина, молода людина, ким ти хочеш бути?
Y.M.C.A
Ви знайдете його в Y.M.C.A.
Жоден чоловік, юначе, сам все не робить.
Молода людина, молода людина, поклади свою гордість на полицю,
Y.M.C.A
І просто зайдіть до Y.M.C.A.
Молодий, молодий, я колись був на твоєму місці.
Молодий хлопець, молодий чоловіче, я був у горі з блюзом.
Y.M.C.A
Весело залишатися в Y.M.C.A.