Переклад тексту пісні Beautiful Girls - Top 40 Hits, It's Over

Beautiful Girls (оригінал)

You’re way too beautiful girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
See it started at the park, used to chill after dark
Oh, when you took my heart, that’s when we fell apart
'Cause we both thought, that love could last forever (Last forever)
They say we’re too young, to get ourselves sprung
Oh, we didn’t care, we made it very clear
And they also said, that we couldn’t last together (Last together)
See, it’s very define, girl, you’re one of a kind
But you’re mash up my mind, you often get decline
Oh lord, my baby is driving me crazy
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over
It was back in '99, watching movies all the time
Oh, when I went away for doing my first crime
And I never thought, that we was gonna see each other (See each other)
And then it came out, mommy move me down south
Oh, I’m with my girl who I thought was my world
It came out to me, that she wasn’t the girl for me (Girl for me)
You see, it’s very define, girl, you’re one of a kind
But you’re mash up my mind, you often get decline
Oh lord, my baby is driving me crazy
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over
Now we’re fussing and now we’re fighting
Please tell me why I’m feeling slighted
And I don’t know, how to make it better
You’re dating other guys, you’re telling me lies
Oh, I can’t believe what I’m seeing with my eyes
I’m losing my mind and I don’t think it’s clever
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal, suicidal, suicidal…

(переклад)

Ти занадто красива дівчина
Ось чому це ніколи не спрацює
Ти вчинив у мене самогубство, самогубство
Коли ти кажеш, що закінчилося
Подивіться, як почалося у парку, колись охолоджували після настання темряви
О, коли ти взяв моє серце, тоді ми розпалися
Бо ми обидва думали, що любов може тривати вічно (Останнє вічно)
Кажуть, що ми занадто молоді, щоб підтягнутися
О, нам було байдуже, ми дуже ясно дали це
І вони також сказали, що ми не зможемо витримати разом (Останні разом)
Бачиш, це дуже чітко, дівчинко, ти – єдина в своєму роді
Але ви заплутали мій розум, ви часто отримуєте відмову
Господи, моя дитина зводить мене з розуму
Ти надто красива, дівчино
Ось чому це ніколи не спрацює
Ти вчинив у мене самогубство, самогубство
Коли ти кажеш, що закінчилося
Прокляти всі ці гарні дівчата
Вони просто хочуть зробити вам бруд
Вони зроблять вас самогубством, самогубством
Коли кажуть, що закінчилося
Це було 1999 року, коли весь час дивився фільми
Ох, коли я пішов, зробивши свій перший злочин
І я ніколи не думав, що ми побачимось (Побачимося)
А потім вийшло, мама перевези мене на південь
О, я зі своєю дівчиною, яку я вважав моїм світом
Мені вийшло щось, що вона не дівчина для мене (Дівчина для мене)
Розумієш, це дуже чітко, дівчино, ти – єдина в своєму роді
Але ви заплутали мій розум, ви часто отримуєте відмову
Господи, моя дитина зводить мене з розуму
Ти надто красива, дівчино
Ось чому це ніколи не спрацює
Ти вчинив у мене самогубство, самогубство
Коли ти кажеш, що закінчилося
Прокляти всі ці гарні дівчата
Вони просто хочуть зробити вам бруд
Вони зроблять вас самогубством, самогубством
Коли кажуть, що закінчилося
Зараз суємося, а тепер боремося
Будь ласка, скажіть мені, чому я відчуваю приниження
І я не знаю, як зробити кращим
Ти зустрічаєшся з іншими хлопцями, ти кажеш мені неправду
О, я не можу повірити в те, що бачу своїми очами
Я втрачаю розум і не думаю, що це розумно
Ти надто красива, дівчино
Ось чому це ніколи не спрацює
Ти вчинив у мене самогубство, самогубство
Коли ти кажеш, що закінчилося
Прокляти всі ці гарні дівчата
Вони просто хочуть зробити вам бруд
Вони зроблять вас суїцидальним, суїцидальним, суїцидальним, суїцидальним…