Переклад тексту пісні Footloose - Top 40 Hits, Footloose

Footloose (оригінал)

Been working so hard
I’m punching my card
Eight hours, for what
Oh, tell me what I got
I’ve done this feeling
That time’s just holdihg me down
I’ll hit the ceiling
Or else I’ll tear up this town
Now I gotta cut
Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me offa my knees
Jack, get back
C’mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose
You’re playkng so cool
Obeykng every rule
Dig way down in your heart
You’re yearning, yearnkng for some
Somebody to tell you
That life ain’t passing you by
I’m trying to tell you
It will if you don’t even try
You can fly if you’d noly cut
Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Oowhee, Marie
Shake it, shake it for me
Whoa, Milo
C’mon, c’mon let’s go
Lose your blues
Everybody cut footloose
We got to turn you around
You put your feet on the ground
Now take a hold of your ball
I’m turning it

(переклад)

Так наполегливо працював
Я пробиваю свою картку
Вісім годин, за що
О, скажи мені, що я отримав
Я зробив це відчуття
Цей час просто тримає мене
Я вдарюся об стелю
Інакше я зруйную це місто
Тепер я мушу вирізати
Пустий, вільний
Зніміть недільне взуття
Будь ласка, Луїза
Зніміть мене з колін
Джек, повертайся
Давайте, перш ніж ми зламаємось
Втрать свій блюз
Усі звільнилися
Ти так круто граєш
Дотримуйтесь кожного правила
Покопайте у своєму серці
Ти прагнеш, прагнеш за деякими
Хтось розповість вам
Це життя не проходить повз вас
Я намагаюся вам сказати
Так буде, якщо ви навіть не спробуєте
Ви можете літати, якщо просто різати
Пустий, вільний
Зніміть недільне взуття
Ой, Марі
Струсіть, струсіть за мене
Вау, Майло
Давай, ходімо
Втрать свій блюз
Усі звільнилися
Ми мусимо звернути вас
Ви ставите ноги на землю
Тепер візьміться за м’яч
Я перевертаю його