Переклад тексту пісні Over The Rainbow - Toots Thielemans

Over The Rainbow - Toots Thielemans
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Over The Rainbow, виконавця - Toots Thielemans. Пісня з альбому One More For The Road, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

Over The Rainbow

(оригінал)
somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?
(переклад)
десь над веселкою
високо вгору
є земля, про яку я чув
один раз у колисковій пісні
Десь над веселкою
небо блакитне
і мрії, про які ти смієшся мріяти
справді збуваються
колись я бажаю зірки
і прокидайся там, де й хмари
за мною
де біди тануть, як лимонні краплі
над верхівками димоходу
там ти мене знайдеш
десь над веселкою
сині птахи літають
птахи літають над веселкою
чому тоді, о, чому я не можу?
якщо щасливі маленькі сині пташки літають
поза веселкою
чому, о, чому я не можу?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren 1994
Nothing Else Matters ft. Toots Thielemans 2021
If Dreams Come True ft. George Shearing, Roy Haynes, Toots Thielemans 2011
Caminhos Cruzados ft. Toots Thielemans 2006
Midnight Cowboy 2001
I Gotta Right To Sing The Blues ft. Beth Hart 2005
Bluesette 2016
East of the Sun 2016
Sophisticated Lady 2010
Stars Fell On Alabama 2012
Diga Diga Doo 2010
Don't Blame Me 2016
I'm Putting All My Eggs in One Basket 2010
It's the Talk of the Town 2012
Deep Purple 2013
There Is No Greater Love ft. Tony Mottola, Herbie Hancock, Dick Hyman 2014
Good Morning Heartache ft. Toots Thielemans 1990
Caravan ft. Cal Tjader, George Shearing 2015
Someone To Watch Over Me ft. Shirley Horn 1990
That Old Black Magic 1995

Тексти пісень виконавця: Toots Thielemans