Переклад тексту пісні Dirty Ole Man - Toots Thielemans

Dirty Ole Man (оригінал)

Parece ruim mas é verdade
Eu focado no lab ela trabalho e faculdade
Otra cidade bate aquela saudade
Enrolo um olho pra foto pra fica suave
Tento liga mais tarde
Fala de algumas coisas que é certo que ela sabe
É muita treta romeu e julieta
Toda grana que eu tenho ta ali dentro da gaveta
Sem conta no banco ou carro importado
A jaca é véia o buti furado
Mas deixa de lado o material
O que eu faço contigo ninguém faz igual
Não é pelo real, euro ou dolar
As coisas que eu te ensino tu não aprende na escola
Amor tenho de sobra pra dar e vender
Mas cê me pergunta, é claro eu só penso em você
Sou vagabundo das calçada, rato de estúdio
Cê é um album inteiro, as otra eh soh interúludio
Vem pro meu mundo, «gangsta paradise»
Show, letra, festa, roda de freestyle
E eu quero ser teu, princesa e plebeu
Não sei como foi mas sei que aconteceu
Cê de batom eu boné, ce vai de suco, eu café
Sou teu home que te consome e as vezes some mas tem fome da mulher
Né, sabe como é,
Vem carnaval vai carnaval e noiz ainda tá de pé (bota fé)
Memo az veizz afastado
To sempre na faculdade ou com os rap ocupado
Ela, também estuda e o curso é embaçado
Ee a passage do buzo sobe mais eu to ferrado
Ela tequila eu natasha
Ela gudanzin eu da massa
Ela piercing eu fumaça
Ela com as mina e eu cos parça
Minha preta é o tema não tema a segurança
Pra ser minha mulher não precisa de aliança
Aliança que se faz é com amor e paz
Felicidade e esperança que você me traz
Me leva prum outro mundo onde tudo é tão limpo
Não existe um imundo onde tudo é tão lindo
Tudo tudo tudo como você sorrindo,
É tudo tudo tudo pra mim
Que eu fico até louco assim
Cada vez com mais certeza que foi feita pra mim
Porque torto é o caminho mas certo é o destino
Seu louco é louquinho e por você fica doidinho
Nem passado nem futuro é o presente que é divino
Ainda mais com sentimento o verso fica genuíno
É o hino que eu canto me encanta o teu jeito
Faz ficar perfeito o efeito de aceitar os defeitos
Compartilhar, os pensamentos sinceros a todo momento
Minha linda, me beija, minha vida, não me deixa viver, sem você
Pretinha, pequena, na paz e serena é com você que eu quero viver
Ela vem de carango e eu vo de apé
Ela qué o homem dela e eu quero minha mulher
Ela quer ver minha mãe, e eu quero meter o pé
Ela quer fazer compra e bolsa de jacaré… Como é???
Noiz briga mas é por pouco
Que eu te chamo de maluca e tu me tacha de louco
Fica mais um poco, ir agora é maldade
Tu nem ainda foi embora e eu já to com saudade
E ela vem…(como?) cheia de manha
«Ai amor que que cê tava falando com essas piranha»
Sorrio e do uma risada, acendo um pra chapar
Respondo que nada (nada) tira o teu lugar
Az veiz discute comigo, pretinha, é moh correria
Meu estilo é viralata e minhas vida ta nas linha
E cê sabe como caminha, e sabe da caminhada
Mas quando saio pro show sei que tu fica preocupada
Ela, toda linda, chique e perfumada
Eu, todo largado, com os dedos fedendo a baga
E caio na estrada, não importa a rota
Os dias vão passando e eu só penso na volta
Ela se revolta, por causa da demora
E sempre que eu chego to quase indo embora
Ela diz que adora se chego beijando
Ela é motivo de volta se ando viajando
Com ela meus planos eu sigo vivendo
Pensa em mim escutando, eu penso nela escrevendo
Fumando e bebendo, que é pra amenizar
A falta que faz quando ela não tá
Eu tento explicar mas não cabe em frases
Se rola uma briga eu só penso nas pazes
Loucuras a parte não vou discutir
Te agarro e te beijo te abraço até dormir

Dirty Ole Man (переклад)

Виглядає погано, але це правда
Я зосередився на лабораторії, вона працює та у коледжі
Інше місто перевершує цю тугу
Я загортаю одним оком для фотографії, щоб зробити її гладкою
Спробую подзвонити пізніше
Говорить про деякі речі, які вона напевно знає
Це багато фігня Ромео і Джульєтта
Усі гроші, які я маю, у шухляді
Без банківського рахунку чи імпортного автомобіля
Джекфрут являє собою жилку або перфорований буті
Але залиште матеріал осторонь
Те, що я роблю з тобою, ніхто не робить того ж
Це не за реал, євро чи долар
Те, чого я вас навчаю, ви не навчитеся в школі
Я маю багато любові, щоб дарувати й продавати
Але ти мене питаєш, звісно, ​​я думаю тільки про тебе
Я вуличний бомж, студійна мишка
Cê — це цілий альбом, інший — інтермедія
Прийди в мій світ, «гангстерський рай»
Шоу, тексти, вечірка, фристайл колесо
І я хочу бути твоєю, принцесою та простолюдинкою
Я не знаю, як це сталося, але я знаю, що це сталося
Cê de помада I cap, ce vai juice, I coffe
Я ваш чоловік, який поглинає вас і іноді зникає, але він голодний до жінки
Ні, ти знаєш, як це.
Карнавал наближається, карнавал йде, а ноіз все ще стоїть (повірте)
Memo az veizz away
Щоб завжди в коледжі чи зайнятим репом
Вона також навчається, і курс розмитий
Ee прохід бузо піднімається вгору, але я обдурений
Вона текіла і наташа
Вона gudanzin I da the тісто
Вона пірсинг я курю
Вона з дівчиною і в мене є партнер
Мій чорний — тема не бійтеся безпеки
Щоб бути моєю дружиною, тобі не потрібна обручка
Альянс укладається з любов’ю та миром
Щастя і надію, що ти принесеш мені
Переносить мене в інший світ, де все так чисто
Немає брудного місця, де все так гарно
Все все, як ти посміхаєшся,
Це все для мене все
Що я так божеволію
Все більше і більше впевнений, що це було зроблено для мене
Бо кривий – це шлях, а правильний – доля
Ваш божевільний божевільний, і він божевільний від вас
Ні минуле, ні майбутнє не є божественним сьогоденням
Тим більше, що вірш стає справжнім
Це гімн, який я співаю Я люблю твій шлях
Робить ефект прийняття дефектів ідеальним
Діліться щирими думками завжди
Красуня моя, поцілуй мене, життя моє, не дай мені жити без тебе
Чорний, маленький, у мирі й безтурботності, я хочу жити з тобою
Вона походить із каранго, а я з мавпи
Вона хоче свого чоловіка, а я хочу свою дружину
Вона хоче побачити мою маму, а я хочу ступити
Вона хоче зробити покупку та сумку з алігатора… Як це???
Ноіз б'ється, але це близько
Що я називаю тебе божевільним, а ти називаєш мене божевільним
Залишайтеся ще трохи, йти зараз – це зло
Ти ще навіть не пішов, а я вже сумую за тобою
І вона приходить...(як?) повна ранку
«О, люба моя, про що ти говорив з цими піраньями»
Я посміхаюся і на сміху запалюю, щоб піднятися
Я відповідаю, що ніщо (ніщо) не займає твоє місце
Азвеїз сперечається зі мною, чорненька, це так поспішає
Мій стиль дикий, і на кону моє життя
І ти вмієш ходити, і ти вмієш ходити
Але коли я виходжу на шоу, я знаю, що ти хвилюєшся
Вона, вся красива, шикарна і запашна
Я весь, з пальцями, що смердять ягодами
І я падаю на дорозі, незалежно від маршруту
Дні минають, а я думаю лише про повернення
Вона бунтує через затримку
І коли я приїжджаю, я майже йду
Вона каже, що їй подобається, якщо я прийду цілуватися
Вона є причиною повернутися під час подорожі
З нею мої плани я продовжую жити
Думайте, що я слухаю, я думаю, що вона пише
Куріння і пиття, яке має пом’якшити
Сумую за тобою, коли її немає
Я намагаюся пояснити, але це не вписується в речення
Якщо буде бійка, я думаю лише про мир
Окремо божевільні речі, я не буду обговорювати
Я тримаю тебе і цілую, обіймаю тебе, поки не засну