Переклад тексту пісні Touch 1-touch All - Tony Touch

Touch 1-touch All (оригінал)

Yo, down south, niggas know about crackas and black people
When I came up north, I started hangin' with Latinos
The Borikéns and Taínos and even the Arawaks
It’s the language that be dividin' the Spanish from blacks
My name is eme (M) de la gente, comprende, entiende
You feel me, Veicus to the Bronx, Habana to South Philly
We the same people, startin' way before Puerto Rico
Our history is more than just packages of perico
From Columbia, El Chocó—they black too
Zapatistas in Mexico, we fightin' for you
Sandinistas in Nicaragua keepin' it true
Like the Túpac Amaru down in Peru
My name is eme (M) uno, revolutionary
You can still catch a puño.
My style straight sucio
Police straight puto, we keepin' it caliente
DPZ, Tone Touch, we buildin' this movimiente
And the only way we winnin' is black and brown power
No backin' down, now is the time to get ours
If you touch one, you touch all—it's more than a rhyme
We in this together son, your beef is mine
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever
Mami, don’t be twistin' up ya nose, I’m your forgotten brotha
Spanish rose ain’t got no love for a brotha?
We the same folk, same boat, same heritage
The slave ships with the P.R. just like America
Now just because you light, don’t be thinkin' that you white
Puerto Ricans and blacks, we still fightin' for our rights
See, we’re from the same root love.
We on the same team
I’ll put my cornbread and greens with your rice and beans
For every Black Panther party there’s a Young Lord
We oppressed by the same system, so it’s one cause
Latin Kings know ‘bout that gold and black on one flag
All my Spanish-speaking comrades, hold ya rag
We want squad, libertad, from Cuba to Angola
Che’s spirits, still in the youth—they can’t hold us
The hot weather to conquer, the Capoeira
The Spanish moms and black pops that got together
A struggle in the ghetto is a struggle in the barrio
DPZ, Tony Touch, all up in ya audio
You touch one, yo, you touch all
And if you with U.S.A., then mothafuck y’all
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever
Yo, yo, yo, yo, united we stand, that’s why I invited my man
M-1, big stic.
It’s all a part of the plan
I’mma smash this shit, like, as hard as I can
Blast right quick from here to as far as Japan
I come through with my fam ‘cause we bringin' the rawk'
Leavin' you stuck.
Really, we ain’t givin' a fluck
We touch one, we touch all, we about to get hectic
If my crew don’t get in, then the Touch make a exit
To the rear, I’m outta here, don’t front on my brothas
I takes care of them, before I takes care of others
Barkin' on these crooked cops and undercovers
Put 'em on the spot and rock 'em with the butters
It’s just a preview.
Enemy, I see you
You tryin' to creep through, but we gon' defeat you
Sooner or later, I’mma let go the lethal
And rep for my people like Pedro Albizu
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever

(переклад)

Ей, на півдні нігери знають про креків і чорних людей
Коли я прийшов на північ, я почав спілкуватися з латиноамериканцями
Борікени і Таїно і навіть Араваки
Це мова, яка відділяє іспанську від чорних
Мене звати eme (M) de la gente, comprende, entiende
Ви відчуваєте мене, Вейкус до Бронкса, від Габани до Південної Філії
Ми одні й ті самі люди, що почалися ще до Пуерто-Ріко
Наша історія — це більше, ніж просто пакети perico
З Колумбії, Ель Чоко — вони теж чорні
Сапатисти в Мексиці, ми боремося за вас
Сандіністи в Нікарагуа дотримуються правди
Як Тупак Амару в Перу
Мене звати еме (М) уно, революціонер
Ви все ще можете зловити пуньо.
Мій стиль прямо суціо
Поліція прямо, ми зберігаємо це caliente
DPZ, Tone Touch, ми створюємо цей фільм
І єдиний спосіб виграти — чорно-коричнева сила
Не відступайте, зараз саме час отримати наше
Якщо ви торкаєтесь одного, ви торкаєтеся всіх – це більше, ніж рима
Ми в цім разом, сину, твоя яловичина моя
Мій люди, мій люди, ми боремося, ми боремося разом
Я з тобою, я з тобою, мій негр.
Що завгодно, що завгодно
Мамі, не крути ніс, я твій забутий брат
Іспанська троянда не любить булку?
Ми той самий народ, той самий човен, та сама спадщина
Раб поставляється з P.R., як і Америка
Тільки тому, що ви світите, не думайте, що ви білі
Пуерториканці та чорношкірі, ми все ще боремося за свої права
Бачиш, ми з одного коріння любові.
Ми в одній команді
Я покладу свій кукурудзяний хліб і зелень з вашим рисом і квасолею
На кожну вечірку Чорної пантери є Молодий Лорд
Нас пригнічує та сама система, тому це одна з причин
Латинські королі знають про те, що золото й чорне на одному прапорі
Усі мої іспаномовні товариші, тримайтеся
Нам потрібна команда, libertad, від Куби до Анголи
Душі Че, ще в молодості, вони не можуть нас утримати
Спекотна погода, яку потрібно підкорити, капоейра
Іспанські мами та чорні попси, які зібралися разом
Боротьба в гетто – це боротьба в баріо
DPZ, Tony Touch, усі ваші звуки
Торкнешся одного, йо, ти торкнешся всіх
А якщо ви зі США, то до біса
Мій люди, мій люди, ми боремося, ми боремося разом
Я з тобою, я з тобою, мій негр.
Що завгодно, що завгодно
Йо, йо, йо, йо, разом ми стоїмо, тому я запросила свого чоловіка
М-1, велика палка.
Це все частина плану
Я розтрощу це лайно, як наскільки зможу
Швидко літайте звідси до Японії
Я добираюся зі своєю сім’єю, тому що ми приносимо сировину
Залишаючи вас застряглими.
Справді, ми на не не байдуже
Ми торкаємось одного, торкаємось всіх, ми ось-ось захворітимемо
Якщо мій екіпаж не входить, Touch виходить
Ззаду, я йду звідси, не кидайся на моїх братів
Я дбаю про них, перш ніж подбати про інших
Гавкаю на цих кривих копів і таємних
Покладіть їх на місце та придушіть вершковим маслом
Це лише попередній перегляд.
Ворог, я бачу тебе
Ви намагаєтеся пролізти, але ми вас переможемо
Рано чи пізно я відпущу смертельне
І представляти моїх людей, як-от Педро Альбісу
Мій люди, мій люди, ми боремося, ми боремося разом
Я з тобою, я з тобою, мій негр.
Що завгодно, що завгодно