Переклад тексту пісні La Novia (Re-Recording) - Tony Dallara

La Novia (Re-Recording) (оригінал)

Bianca e splendente va la Novia
mentre, nascosto tra la folla,
dietro una lacrima indecisa,
vedo morir le mie illusioni.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Mentirai perchè
tu dirai di si.
Pregherai per me
ma dirai di si.
Io so,
tu non puoi dimenticare.
Non soffrir per me
anima mia.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!

(переклад)

Біла і сяюча йде Новия
поки, сховавшись у натовпі,
за нерішучею сльозою,
Я бачу, як вмирають мої ілюзії.
Там на вівтарі вона плаче.
Кожен скаже, що це радісно,
поки його серце кричить:
Аве Марія!
Ви будете брехати тому що
ти скажеш так.
Ти будеш молитися за мене
але ти скажеш так.
Я знаю,
ви не можете забути.
Не страждай за мене
моя душа.
Там на вівтарі вона плаче.
Кожен скаже, що це радісно,
поки його серце кричить:
Аве Марія!
Аве Марія!
Аве Марія!
Аве Марія!