Переклад тексту пісні This Funny World - Tony Bennett

This Funny World (оригінал)

This funny world makes fun of the things that you strive for
This funny world can laugh at the dreams you’re alive for
If you’re beaten concealit
There’s no pity for you
For the world cannot feel it
Just keep to yourself
Weep to yourself
This funny world can turn right around and forget you
It’s always sure to roll right along when you’re through
If you are broke you shouldn’t mind
It’s all a joke for you will find
This funny world is making fun of you

This Funny World (переклад)

Цей смішний світ висміює те, до чого ви прагнете
Цей кумедний світ може сміятися над мріями, заради яких ви живете
Якщо вас побили, приховано
Вам не шкода
Бо світ не може цього відчути
Просто тримайтеся при собі
Плачете про себе
Цей смішний світ може розвернутися і забути вас
Коли ви закінчите, це завжди почнеться
Якщо ви зламані, ви не повинні заперечувати
Все це жарт, який ви знайдете
Цей смішний світ висміює вас