Переклад тексту пісні The Best Man - Tony Bennett

The Best Man (оригінал)

I guess I’ve got a heart meant
For fooling around with chicks
Because in that love department
I know all the ladies tricks
Now I ran across a girl one day
She was as sharp as a girl could be And I wasn’t suprised to hear her say
That she really went for me She said I was the best man
Whoever knocked on her door
She said I was the best man
The fella she’d waited for
She said I was the best man
At dancing and nobody can deny
That when it came to romancing
I was the a+ number 1 guy
But then she met I best friend
And knocked him right off his pins
But still I wasn’t worried
Cos the best man always wins
The way it all turned out
There was no doubt
That I was best man in the end
Yes
I was the best man
When she married my best friend

The Best Man (переклад)

Мабуть, я маю на увазі серце
За те, що дуріли з пташенятами
Тому що в тому відділі любові
Я знаю всі жіночі трюки
Одного разу я натрапив на дівчину
Вона була настільки різкою, якою могла бути дівчина, і я не був здивований, коли почула її слова
Що вона дійсно підходила до мене Вона сказала, що я кум
Хто б не стукав у її двері
Вона сказала, що я кум
Хлопець, якого вона чекала
Вона сказала, що я кум
На танцях і ніхто не може заперечити
Це коли справа дійшла до романсів
Я був першим хлопцем
Але потім вона зустріла мого найкращого друга
І збив його прямо з кеглів
Але все одно я не хвилювався
Бо найкращий завжди перемагає
Як усе вийшло
Сумнівів не було
Що я врешті був кумом
Так
Я був найкращим чоловіком
Коли вона вийшла заміж за мого найкращого друга