Переклад тексту пісні Rowing Pains - Tony Bennett, Count Basie Orchestra

Rowing Pains (оригінал)

One day your mama drops the hem of your skirt
Next day you give up yelling what’s for dessert
You can’t explain it but you’re one solid hurt
Baby, you’ve got growing pains
Your Christmas penny doesn’t look half so bright
Papa’s not president since maybe tonight
When you’re not quite so sure that Mom’s always right
Baby, you’ve got growing pains
Nothing’s wrong, just growing pains
And they’ll never hurt too long
When there are cobwebs in dreams that you weave
When there’s no magic in the words 'Make believe'
When doubt comes peeping out and tugs at your sleeve
Baby, you’ve got growing pains
When you come home from school and don’t slam the door
Ride down the banisters or slide 'cross the floor
When you don’t cry for every toy in the store
Baby, you’ve got growing pains
They’re not bad, just growing pains
You’ll be awfully glad you had

Rowing Pains (переклад)

Одного разу твоя мама скидає край твоєї спідниці
Наступного дня ви перестаєте кричати, що на десерт
Ви не можете це пояснити, але у вас одна серйозна травма
Дитинко, у тебе болі росту
Ваш різдвяний пенні не виглядає настільки яскравим
Тато не президент, можливо, сьогодні ввечері
Коли ти не зовсім впевнений, що мама завжди права
Дитинко, у тебе болі росту
Нічого страшного, просто болі росту
І вони ніколи не болятимуть занадто довго
Коли у снах є павутиння, які ви плетете
Коли немає магії у словах "Повірте"
Коли сумніви визирають і смикають вас за рукав
Дитинко, у тебе болі росту
Приходячи зі школи, не грюкайте дверима
Спустіться по перилах або покатайтеся по підлозі
Коли ти не плачеш за кожною іграшкою в магазині
Дитинко, у тебе болі росту
Вони непогані, просто болі росту
Ви будете дуже раді