| When you held your hand to my heart
| Коли ти тримав руку до мого серця
|
| Dear you did something grand to my heart
| Шановний, ти зробив щось грандіозне для мого серця
|
| And we played the scene to perfection
| І ми відіграли сцену до досконалості
|
| Though we didn’t have the time to rehearse
| Хоча у нас не було часу на репетиції
|
| Since you took control of my life
| Оскільки ти взяв під контроль моє життя
|
| You have become the whole of my life
| Ти став цілим моїм життям
|
| When you are away it’s awful
| Коли тебе немає, це жахливо
|
| And when you are with me it’s worse
| А коли ти зі мною, це гірше
|
| Lover, when I’m near you
| Коханий, коли я поруч з тобою
|
| And I hear you speak my name
| І я чую, як ти говориш моє ім’я
|
| Softly in my ear and breathe a flame
| М’яко в мому вуху й дихати вогнем
|
| Lover, when we’re dancing
| Коханий, коли ми танцюємо
|
| Keep on glancing in my eyes
| Продовжуйте дивитися мені в очі
|
| Till love’s only trancing music dies
| Поки не помре лише трансальна музика кохання
|
| All of my future is in you
| Усе моє майбутнє в тобі
|
| You’re every plan I design
| Ви — кожен план, який я розробляю
|
| Promise you’ll always continue
| Обіцяйте, що завжди будете продовжувати
|
| To be mine
| Щоб бути моїм
|
| Lover, please be tender
| Коханий, будь ласка, будь ласка
|
| When you’re tender fears depart
| Коли ти ніжний, страхи відходять
|
| Lover, I surrender to my heart
| Коханий, я віддаюся своєму серцю
|
| Well, I say that the devil is in you
| Ну, я кажу, що диявол в ви
|
| And to resist you I try
| І я намагаюся протистояти тобі
|
| But if you didn’t continue
| Але якщо ви не продовжили
|
| I would die
| Я б помер
|
| Lover, please be tender
| Коханий, будь ласка, будь ласка
|
| When you’re tender fears depart
| Коли ти ніжний, страхи відходять
|
| Lover, I surrender to my heart
| Коханий, я віддаюся своєму серцю
|
| To my heart, lover | До мого серця, коханий |