Переклад тексту пісні Lover - Tony Bennett

Lover (оригінал)

When you held your hand to my heart
Dear you did something grand to my heart
And we played the scene to perfection
Though we didn’t have the time to rehearse
Since you took control of my life
You have become the whole of my life
When you are away it’s awful
And when you are with me it’s worse
Lover, when I’m near you
And I hear you speak my name
Softly in my ear and breathe a flame
Lover, when we’re dancing
Keep on glancing in my eyes
Till love’s only trancing music dies
All of my future is in you
You’re every plan I design
Promise you’ll always continue
To be mine
Lover, please be tender
When you’re tender fears depart
Lover, I surrender to my heart
Well, I say that the devil is in you
And to resist you I try
But if you didn’t continue
I would die
Lover, please be tender
When you’re tender fears depart
Lover, I surrender to my heart
To my heart, lover

(переклад)

Коли ти тримав руку до мого серця
Шановний, ти зробив щось грандіозне для мого серця
І ми відіграли сцену до досконалості
Хоча у нас не було часу на репетиції
Оскільки ти взяв під контроль моє життя
Ти став цілим моїм життям
Коли тебе немає, це жахливо
А коли ти зі мною, це гірше
Коханий, коли я поруч з тобою
І я чую, як ти говориш моє ім’я
М’яко в мому вуху й дихати вогнем
Коханий, коли ми танцюємо
Продовжуйте дивитися мені в очі
Поки не помре лише трансальна музика кохання
Усе моє майбутнє в тобі
Ви — кожен план, який я розробляю
Обіцяйте, що завжди будете продовжувати
Щоб бути моїм
Коханий, будь ласка, будь ласка
Коли ти ніжний, страхи відходять
Коханий, я віддаюся своєму серцю
Ну, я кажу, що диявол в ви
І я намагаюся протистояти тобі
Але якщо ви не продовжили
Я б помер
Коханий, будь ласка, будь ласка
Коли ти ніжний, страхи відходять
Коханий, я віддаюся своєму серцю
До мого серця, коханий