Переклад тексту пісні Lease Driver Once Around the Park - Tony Bennett

Lease Driver Once Around the Park (оригінал)

Please, driver, drive around the park again
I’m all alone tonight
Though it’s wrong I know to miss her so
No one else would seem quite right
So please driver, once around the park again
You’ve heard this tale before
I could call some friend but why pretend
In the end, I’d miss her more
She used to love the park in winter
The trees tonight are snowy white
We drove around like this till dawn last New Years Eve
To think she’d leave me
Please, driver, once around the park again
I can’t believe she’s gone
If she only knew, but why bore you
Such is life, and life goes on
Please, driver, once around the park again
I can’t believe she’s gone
If she only knew, but why bore you
Such is life, and life goes on
Forget about it, just drive me home

(переклад)

Будь ласка, водій, проїдьте ще раз по парку
Сьогодні вночі я зовсім один
Хоча це неправильно, я знаю, що так сумую за нею
Ніхто інший не здавався б правим
Тож, будь ласка, водію, ще раз об’їдьте парк
Ви вже чули цю казку
Я могла б подзвонити якомусь другому, але навіщо прикидатися
Зрештою, я буду сумувати за нею більше
Вона любила парк взимку
Сьогодні ввечері дерева білосніжні
Ми так їздили до світанку минулого Нового року
Подумати, що вона мене покине
Будь ласка, водію, ще раз по парку
Я не можу повірити, що вона пішла
Якби вона тільки знала, але навіщо вам набридати
Таке життя, і життя триває
Будь ласка, водію, ще раз по парку
Я не можу повірити, що вона пішла
Якби вона тільки знала, але навіщо вам набридати
Таке життя, і життя триває
Забудь про це, просто відвези мене додому