Переклад тексту пісні Firefly - Tony Bennett, Count Basie & His Orchestra

Firefly (оригінал)

I call her Firefly
Cause, oh, my
She radiates moonglow
Wants none of that noon glow
She starts to glitter
When the sun goes down
Bout eight p.m., it’s mayhem
She switches the brights up
Lights up and gives me a call
Take me to the Fireflies ball
But when I get her there
Set her there
Do I get to pet her there
And grab me some glow
No, she’s a gad about, mad about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly, why can’t I
Latch onto you no how
Oh, how I love you but gee
While you set the night on
Firefly, shine a little light on me
But when I get her there
Set her there
Do I get to pet her there
And grab me some glow
No, she’s a gad about, mad about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly, why can’t I
Latch on for you no how
Oh, how I love you but gee
While you set the night on
Firefly, shine a little light on
Shine a little light on
Shine a little light on me
(in the mornin')

(переклад)

Я називаю її Світлячок
Тому що, о боже
Вона випромінює місячне сяйво
Не хоче нічого з того полуденного світіння
Вона починає блищати
Коли сонце сідає
Близько восьмої вечора, це хаос
Вона вмикає освітлення
Загоряється і дзвонить мені
Відведи мене на бал Fireflies
Але коли я доставлю її туди
Постав її туди
Чи можу я погладити її там
І захопи мене трохи сяйва
Ні, вона байдужа, злиться
Заманюючи кожного хлопця
Залишаючи мене тихо стогнати
Ой, Світлячок, чому я не можу
Зачепитися за вас не як
О, як я люблю тебе, але ой
Поки ви встановите ніч
Світлячок, осяй мене світлом
Але коли я доставлю її туди
Постав її туди
Чи можу я погладити її там
І захопи мене трохи сяйва
Ні, вона байдужа, злиться
Заманюючи кожного хлопця
Залишаючи мене тихо стогнати
Ой, Світлячок, чому я не можу
Зафіксувати для вас не як
О, як я люблю тебе, але ой
Поки ви встановите ніч
Світлячок, увімкни трошки світла
Увімкніть трошки світла
Освіти мене
(вранці)