Переклад тексту пісні Beat of My Heart - Tony Bennett

Beat of My Heart (оригінал)

Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Trampin' feet
With traffic meet
And fill the street
With boomin' and zoomin' and rhythm
With the merrily beat of my heart
Birds that sing
And bells that ring
Their voices bring
The rollicky' frollicky' tempo
Of the dancing beat of my heart
It all began
The day you smiled at me
In such a charming way
Need I further say:
Because of you
The world is filled with music
Rumblin' trains and roarin' planes
Their noise contains
The clickety clackety drummin'
From the hummin' beat of my heart
(unintelligible) hours
(unintelligible) powers
Thundershowers that pitter and patter
Are sounding to the poundin' beat of my heart
And since you’re mine
My love song needs another line
With word 'divine'
That your name will rhyme with
While I sing in time with
Every thumpin' bumpin' beat of my heart
(scatting)
The beat of my heart
(scatting)
The beat of my heart
It all began
The day you smiled at me
In such a charming way
Need I further say:
Because of you
The world is filled with music
Rumblin' trains and roarin' planes
Their noise contains
The clickety clackety drummin'
From the hummin' beat of my heart
(unintelligible) hours
(unintelligible) powers
Thundershowers that pitter and patter
Are sounding to the poundin' beat of my heart
And since you’re mine
My love song needs another line
With word 'divine'
That your name will rhyme with
While I sing in time with
Every thumpin' bumpin' beat of my heart
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat

(переклад)

Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Топчуть ноги
З трафіком зустрічаються
І заповнити вулицю
З бумом, збільшенням і ритмом
З веселим биттям мого серця
Птахи, які співають
І дзвони, що дзвонять
Їх голоси приносять
Бурхливий темп
Про танцювальний удар мого серця
Усе почалося
День, коли ти посміхнувся мені
У такий чарівний спосіб
Чи потрібно далі сказати:
Через вас
Світ наповнений музикою
Гудуть потяги й ревуть літаки
Їх шум містить
клацання на барабанах
Від гудіння мого серця
(нерозбірливо) годин
(незрозумілі) повноваження
Гроза, що тріщить і стукати
Звучать у ритмі мого серця
А оскільки ти мій
Моїй любовній пісні потрібен інший рядок
зі словом "божественний"
З яким твоє ім’я буде римуватися
Поки я співаю в такт з
Кожен удар мого серця
(розкидання)
Б'ється мого серця
(розкидання)
Б'ється мого серця
Усе почалося
День, коли ти посміхнувся мені
У такий чарівний спосіб
Чи потрібно далі сказати:
Через вас
Світ наповнений музикою
Гудуть потяги й ревуть літаки
Їх шум містить
клацання на барабанах
Від гудіння мого серця
(нерозбірливо) годин
(незрозумілі) повноваження
Гроза, що тріщить і стукати
Звучать у ритмі мого серця
А оскільки ти мій
Моїй любовній пісні потрібен інший рядок
зі словом "божественний"
З яким твоє ім’я буде римуватися
Поки я співаю в такт з
Кожен удар мого серця
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм
Слухайте ритм