Переклад тексту пісні Blue Velvet - Tonny Bennett

Blue Velvet (оригінал)

I wore Blue Velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
I wore Blue Velvet
Bluer than velvet were my eyes
Warmer than May my tender sighs
Love was ours
Ours the love I held tightly
Feelings the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when he left
Gone was the glow of Blue Velvet
But in my heart there’ll always be Precious and warm a memory
Through the years
And I still can see Blue Velvet
Through my tears
Blue Velvet
But in my heart there’ll always be Precious and warm a memory
Through the years
And I still can see Blue Velvet
Through my tears
(Blue Velvet)

Blue Velvet (переклад)

Я носив Blue Velvet
Ніч була блакитнішою за оксамит
М’якше атласу було світло
Від зірок
Я носив Blue Velvet
Синішими за оксамит були мої очі
Тепліше за травень мої ніжні зітхання
Любов була наше
Наша любов, яку я міцно тримав
Відчуття захоплення ростуть
Як полум’я, що палає яскраво
Але коли він пішов
Зникло сяйво Blue Velvet
Але в моєму серці завжди буде цінний і теплий спогад
Через роки
І я досі бачу Blue Velvet
Крізь мої сльози
Блакитний оксамит
Але в моєму серці завжди буде цінний і теплий спогад
Через роки
І я досі бачу Blue Velvet
Крізь мої сльози
(Блакитний оксамит)