Переклад тексту пісні I Love This Bar - Toners

I Love This Bar (оригінал)

We got winners,
We got losers,
Chain-smokers and boozers,
We got yuppies,
We got bikers,
We got thirsty hitch-hikers,
And the girls next store dress-up like movie stars.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
We got cowboys,
We got truckers,
Broken-hearted fools and suckers,
And we got hustlers,
We got fighters,
Early-birds and all-nighters,
And the veterans talk about their battle scars.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
I love this bar,
It’s my kind of place,
Just walkin through the front door,
Puts a big smile on my face,
It ain’t too far,
Come as your are.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
I’ve seen short skirts,
We’ve got high-techs,
Blue-collared boys and rednecks,
And we got lovers,
Lots of lookers,
I’ve even seen dancing girls and hookers.
And we like to drink our beer from a mason jar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
(Yes I do)
Toby: I like my truck.
Crowd: I like my truck.
Toby: And I like my girlfriend.
Crowd: I like my girlfriend.
Toby: I like to take her out to dinner, I like a movie now and then.
But I love this bar,
It’s my kind of place,
Just toein around the dance floor,
Puts a big smile on my face,
No cover charge,
Come as you are.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I just love this old bar.

(переклад)

Ми отримали переможців,
У нас є невдахи,
Курці та випивки,
У нас є яппі,
У нас є байкери,
Ми спраглих автостопників,
А дівчата поруч одягаються, як кінозірки.
Хммм, хммм, хммм, хммм, хммм, я люблю цей бар.
У нас є ковбої,
У нас є далекобійники,
Дурні і лохи з розбитим серцем,
І у нас є шахраї,
У нас є бійці,
Ранні пташки і всі ночі,
А ветерани розповідають про свої бойові шрами.
Хммм, хммм, хммм, хммм, хммм, я люблю цей бар.
Я люблю цей бар,
Це моє місце,
Просто пройшовши через вхідні двері,
Викликає велику посмішку на моєму обличчі,
Це не так далеко,
Приходьте, як є.
Хммм, хммм, хммм, хммм, хммм, я люблю цей бар.
Я бачила короткі спідниці,
У нас високі технології,
Сині комірці й червонолюди,
І у нас є коханці,
Багато глядачів,
Я навіть бачив танцюючих дівчат і проституток.
І ми любимо пити наше пиво з мейсона.
Хммм, хммм, хммм, хммм, хммм, я люблю цей бар.
(Так)
Тобі: Мені подобається моя вантажівка.
Натовп: Мені подобається моя вантажівка.
Тобі: А мені подобається моя дівчина.
Натовп: Мені подобається моя дівчина.
Тобі: Я люблю возити її на обід, час від часу я люблю фільм.
Але я люблю цей бар,
Це моє місце,
Просто ходи по танцполу,
Викликає велику посмішку на моєму обличчі,
Без покриття,
Залишайся собою.
Хммм, хммм, хммм, хммм, хммм, я люблю цей бар.
Хмммммммммммммммммммммммммм, я просто люблю цей старий бар.