Переклад тексту пісні I Got It Goin’ On - Tone Loc

I Got It Goin’ On (оригінал)

I got it, goin' on, I’m here to tell you
I know I’m makin' records but I’m not here to sell ya
The proof is in the pudding when I start to quote
On the stupid dope rhymes that I just wrote
When I wake up in the morn, look in the mirror
See my face, sexy brown like syrup
Goin' to the closet, and select my gear
Silver suit and tie, maybe some Fila wear
Head to the limo that’s parked outside
Makin' money in the back while I’m sayin' this rhyme
Make you thought it was weak, didn’t know it was strong
Hate to disappoint ya, I got it goin' on
Tone Loc, MC of the future
Sayin' rhymes and lines guaranteed to suit ya
The author, the writer and the editor
Sucka rappers sprayin' no ads at this competitor
Not knockin' no knocks, jockin' no jocks
Sayin' precious lines to make the women all flock to
The lover, figher, a gracious host
Chillin' most, from coast to coast
Not causin' no static, I’m just a rap addict
And when I’m on the mic, all the busters panic
I told you I was def, you thought I haven’t, didn’t
Didn’t know I was the one the crowd recommended
Rollin' like precision, it’s your decision
Or if you wanna chill, kick back and listen
I’m not tellin' no stories, or singin' no song
But in case you forgot, I got it goin' on
I make ice melt, and water freeze
I’m the baddest mother (uh!) on the seven seas
Like a wizard in a blizzard, I preform and it’s warm
In a hurricane, and earthquake and thunderstorm
Not mistakin' or fakin', I’m right up front
And if you see it ain’t peakin', I’m the one you want
Always chill, nothing less than spectacular
Loc’s on the mic with vivacious vernacular
Servin' and curvin' all the ones in my way
Yeah lippin' and pimpin', 'cause I live in L. A
Sunny Cal, that’s where the players chill
But no need to talk, 'cause you know the deal
Turn up the volume on the speaker
'Cause my rhymes are gettin' stronger
As the others are gettin' weaker
Hell yeah I’m right, I could never be wrong
And in case you forgot, I got it goin' on
We gon keep on rockin' straight to the end
So won’t you be like Alpha-Beta, and tell a friend
Under any circumstances, I rock all your pants’s
Make girlies hot, like Harlequin Romance
Make the stuff I’m out, in the middle of night
So I can have a little longer just to rock the mic
You know the party don’t stop 'til the Tone arive
Because the set is there, and Loc is so live
The truth is what I’m tellin' you, you best believe it
I’m convinced, and already can see it
Just kill, get stupid, let the beat commence
Stampede like the raiders, exceed with excellence
'Cause I’m the hip hop king, when I’m doing my thing
Known as the player, but it ain’t no thing
I got face outside, so Imma say so long
I hate to disappoint ya, I got it goin' on
For real, you know what I’m sayin'?
Yeah
Giz-ah, giz-oh, giz-oo
But first, M1
Tell 'em the flavor, please?
Cut it up!

(переклад)

Я зрозумів, продовжую, я тут, щоб розповісти вам
Я знаю, що записую записи, але я тут не для того, щоб продавати вас
Доказ в пудингу, коли я починаю цитувати
Про дурні рими, які я щойно написав
Коли я прокинусь вранці, подивися у дзеркало
Побачте моє обличчя, сексуальне коричневе, як сироп
Підходжу до шафи й вибираю своє спорядження
Срібний костюм і краватка, можливо, якийсь одяг Філа
Ідіть до лімузина, який припаркований біля вулиці
Заробляю гроші, поки я говорю цю риму
Змусити вас подумати, що це слабке, але не знали, що воно сильне
Не хочу вас розчаровувати, у мене все йде
Tone Loc, MC майбутнього
Висловлювані вірші та рядки гарантовано підійдуть вам
Автор, письменник і редактор
Репери Sucka не розпилюють рекламу на цього конкурента
Не стукає, не стукає, не стукає
Говоріть дорогоцінні репліки, щоб змусити всіх жінок стікатися
Коханець, ловець, доброзичливий господар
Найбільше, від узбережжя до берега
Не спричиняю статики, я просто реп-залежний
А коли я в мікрофоні, усі зловмисники панікують
Я казав тобі, що я заборонений, ти думав, що не маю, ні
Не знав, що мене рекомендувала натовп
Як точність, це ваше рішення
Або якщо ви хочете розслабитися, розслабтеся й послухайте
Я не розповідаю історії чи не співаю пісні
Але якщо ви забули, у мене все вийде
Я змушую лід танути, а воду замерзати
Я найгірша мати (ух!) на семи морях
Як чарівник на завірюху, я заготівлю, і там тепло
У ураган, землетрус і грозу
Не помиляюся чи не притворюю, я прямо наперед
І якщо ви бачите, що це не досягає піку, я той, кого ви хочете
Завжди прохолодно, не менше ніж вражаюче
Лок у мікрофоні з жвавою народною мовою
Обслуговувати й вигинати всіх, хто на моєму шляху
Так, болтаю й сутенірую, бо я живу в Лос-Анджелесі
Санні Кел, саме тут гравці розслабляються
Але не потрібно говорити, тому що ви знаєте угоду
Збільште гучність на динаміку
Тому що мої рими стають сильнішими
Оскільки інші стають слабкішими
До біса, так, я маю рацію, я ніколи не міг помилятися
І якщо ви забули, у мене все вийде
Ми продовжимо розкачуватися до кінця
Тож чи не будеш ти схожим на альфа-бета й не розкажиш другу
За будь-яких обставин, я вашу всі ваші штани
Зробіть дівчат гарячими, як «Романтика Арлекіна».
Зробіть те, що я на вулиці, посеред ночі
Тож я можу трошки довше, щоб розкачати мікрофон
Ви знаєте, що вечірка не припиняється, поки не прийде Тон
Тому що знімок є, а Loc так живий
Правда — те, що я вам говорю, краще в це повірити
Я переконаний, і вже бачу це
Просто вбивай, тупій, нехай бит почнеться
Тисня, як рейдери, перевершує з досконалістю
Тому що я король хіп-хопу, коли роблю свою справу
Відомий як програвач, але не ніщо
У мене є обличчя надворі, тож я так довго кажу
Мені не подобається вас розчаровувати, у мене все йде
Справді, ти знаєш, що я кажу?
Ага
Гіз-ах, гіз-ох, гіз-оо
Але спочатку М1
Скажіть їм, будь ласка, смак?
Розріжте це!