Переклад тексту пісні Hit the Coast - Tone Loc

Hit the Coast (оригінал)

And it is another hot day in Southern California
As we break it down to you live, as the sand band comes to ya
From the hot one
KSUN
The K-Sun
Where we got it going on all day and night
Looks like another hot one out there
Highs reaching 102, lows reaching 69
Women, put on those bikinis, and
Guys
Please, take off those speedos
As we break off into another one by the wild man himself
Mr. L-O-C
On station
K, S-U-N
Hmm
Yeah
I dig
Mmmhmmm
I bump the drums, the bass, the flute, the harmonica
All the way from Malibu to Santa Monica
Up to Long Beach
Back to Huntington
Take out my scope, so I can the honies run
Cause when I see one
I gotta have one
I won’t nab one, reach out and grab one
I get 'em, close, and then I
Scan it
From the Pacific, all the way to the At-
Lantic
Put my locs on, top back, profilin'
Ridin'
From Florida to Long Island
And every place in between cause I’m a
Chiller
And like Michael Jackson, more than a
Thriller
I’m shinin' bright like a sun where the sea blocks
And runnin' thangs like a fresh pair of Reebox
When me and the homies
Get together for a roast
Yeah, we hit straight for the coast
Yeah
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
School’s out
No one thinking about the lesson
No more homework, ain’t worried about your profession
You just wanna chill in the sun
Relax with a honey and have fun, fun, fun
I know a lot of y’all know exactly what I’m speakin'
Working hard all week long, just for the weekend
The boss is down your neck, no respect
The only reason I can stay
Is for the paycheck
And so, what the hay, cause it pays
But hell
Everybody needs a little raise
The harder you work, the less you get
The more you hold it in
The more you wanna talk
You just relax before somebody gets
Hurt
And find yourself gone out of work
You get strong
Think it matter your post
But if you need to relax, hey
Hit the coast
I dig
Yeah, heh he
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Man, there’s honies goin' up and down the coastline
My favorite spot is the Venice Shortline
Muscle Beach
Cause that’s where they all chill
Hit the beaches
Or just go and stand still
One way or another
They’re coming my way
Either on they bikes, on they feet, or they rollin' skates
I chill cause they know that I’m ready for 'em
And like Aretha Franklin, I’m a Rock Steady for 'em
And have plenty R-E-S-P-E-C-T
So that
L-O-C can get some L-O-V-E
From a honey tip with a money grip
Cause I ain’t down for no funny
Yo Loc
You startin' to trip in here
Yo man
You know how I feel by the tan
So when you really need that rough that you don’t roast
You know what to do, homie
Hit the coast
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig (I dig…)

(переклад)

І це ще один спекотний день у Південній Каліфорнії
Коли ми розбиваємо це на ви в прямому ефірі, як пісочна смуга до вас
Від гарячого
КСУН
K-Sun
Де ми це працювали цілий день і ніч
Схоже, ще один гарячий там
Максимум досягає 102, найнижчий - 69
Жінки, одягайте ті бікіні, і
Хлопці
Зніміть, будь ласка, ці швидкості
Коли ми перериваємось на іншу, сама дика людина
Пан Л-О-С
На станції
К, С-У-Н
Хм
Ага
Я копаю
Мммммм
Я набиваю барабани, бас, флейту, губну гармоніку
Весь шлях від Малібу до Санта-Моніки
До Лонг-Біч
Назад до Хантінгтона
Вийміть мій приціл, щоб я міг бігати
Тому що, коли я бачу один
Мені потрібно мати
Я не здобуду жодного, простягну руку й візьми один
Я їх дістаю, закриваю, а потім я
Скануйте його
Від Тихого океану аж до Ат-
Lantic
Увімкнути мої замки, зверху ззаду, профільування
їзда
Від Флориди до Лонг-Айленда
І кожне місце поміж, тому що я
Чиллер
І, як Майкл Джексон, більше ніж а
Трилер
Я сяю яскраво, як сонце там, де море блокує
І бігає, як свіжа пара Reebox
Коли я і рідні
Зберіться разом на смажене
Так, ми вирушили прямо до узбережжя
Ага
Ага
Я копаю
Ага
Я копаю
Ага
Я копаю
Школа закінчилася
Ніхто не думає про урок
Немає більше домашніх завдань, не турбуйтеся про свою професію
Ви просто хочете розслабитися на сонці
Відпочиньте з медом і отримуйте задоволення, весело, весело
Я багато знаю ви всі точно знаєте, про що я говорю
Працюю наполегливо цілий тиждень, тільки на вихідні
Бос на твоїй шиї, без поваги
Єдина причина, чому я можу залишитися
Це для зарплати
І так, яке сіно, тому що воно оплачується
Але пекло
Усім потрібно невелике підвищення
Чим наполегливіше працюєш, тим менше отримуєш
Чим більше ви це тримаєте
Тим більше ти хочеш поговорити
Ви просто розслабтеся, поки хтось не прийде
Боляче
І виявите, що залишилися без роботи
Ти стаєш сильним
Вважайте, що це важить вашу публікацію
Але якщо вам потрібно розслабитися, привіт
Потрапити на узбережжя
Я копаю
Так, хе, він
Я копаю
Ага
Я копаю
Ага
Я копаю
Чоловіче, по узбережжю вгору й вниз ходять медуни
Моє улюблене місце — Венеція Shortline
Muscle Beach
Тому що саме там вони всі охолоджуються
Вирушайте на пляжі
Або просто йдіть і стійте на місці
Так чи інакше
Вони йдуть до мене
Або на велосипедах, на ногах або на ковзанах
Я заспокоююся, бо вони знають, що я готовий до них
І, як Арета Франклін, я для них Rock Steady
І мати багато R-E-S-P-E-C-T
Так що
L-O-C може отримати трохи L-O-V-E
З медового наконечника з грошовою ручкою
Тому що я не байдужий
Йо Loc
Ви починаєте в’їжджати сюди
Йо, чоловік
Ви знаєте, що я відчуваю від засмаги
Тож коли вам справді потрібен грубий, який ви не смажите
Ти знаєш, що робити, друже
Потрапити на узбережжя
Ага
Я копаю
Ага
Я копаю
Ага
Я копаю
Ага
Я копаю
Ага
Я копаю
Ага
Я копаю (я копаю…)