Переклад тексту пісні Cheap Date - Tommy Tutone

Cheap Date (оригінал)

Hey June, it’s me I just had to call you up Baby how 'bout a date?
Yeah-eah
I’ll take you to the roller rink I’ll even buy your skates, cause you know now
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date
Well, hey June, it' me again
I ain’t seen you around
Baby now where you been?
Where you been?
I got the key to ol' man’s Ranchero
Love to take you for a spin, cause you know now
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date, yeah-eah
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheap date
Whaddya say June?
I heard that your daddy died
That’s why I thought to call
I wanted to say I’m sorry
Six stories was a long way to fall
Hey June, he’s gone now
Six months in the grave
Let that memory go Let it go We could turn in a false alarm
Listen to the sirens go
(Listen to the sirens go)
Listen to the sirens go
(Listen to the sirens go)
We could turn in a false alarm
(Listen to the sirens go)
Cause I’m a cheap date, I’m, I’m a cheapd date
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate, yeah
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap, Cause I’m a cheap, I’m a cheap date baby
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate, yeah-eah
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate
Now whaddya say June?

(переклад)

Привіт, Джун, це я я щойно мав зателефонувати тобі Дитино, як щодо побачення?
Так-так
Я відведу вас на роликовий каток, я навіть куплю ваші ковзани, бо тепер ви знаєте
(Це не коштуватиме вам ні цента)
Тому що я дешеве побачення
(Це не коштуватиме вам ні цента)
Тому що я дешеве побачення
Ну, привіт, Джун, це знову я
Я не бачила тебе поруч
Дитина, де ти був?
Де ти був?
Я отримав ключ від старого ранчеро
Люблю погуляти з вами, бо ви знаєте зараз
(Це не коштуватиме вам ні цента)
Бо я дешеве побачення, так-так
(Це не коштуватиме вам ні цента)
Я дешеве побачення
Як сказати, червень?
Я чув, що твій тато помер
Тому я подумав зателефонувати
Я хотів вибачити
Шість історій – це був довгий шлях до падіння
Гей, Джун, його вже немає
Шість місяців у могилі
Відпустіть цю пам’ять Відпустіть її Ми могли б включити помилкову тривогу
Слухайте сирени
(Слухайте сирени)
Слухайте сирени
(Слухайте сирени)
Ми можемо ввести помилкову тривогу
(Слухайте сирени)
Тому що я дешеве побачення, я, я дешеве побачення
(Це не коштуватиме вам ні цента)
Я дешевий, так
(Це не коштуватиме вам ні цента)
Тому що я дешевий, Бо я дешевий, я дешеве побачення, дитина
(Це не коштуватиме вам ні цента)
Я дешевий, так-так
(Це не коштуватиме вам ні цента)
Я дешевка
Тепер що сказати про червень?