Переклад тексту пісні Tomorrow's a Better Day - Tommy Lee Sparta

Tomorrow's a Better Day (оригінал)

Sittin' on di corner
Watchin' the sun goes down
An mi missin' the place I’m from
Roll up a spliff
Hope to mi bottle ah rum
An tip a shot, fi ah friend weh gone
I know, I’m like ah shinin' star, I glow
I’m gonna light up this whole world
Don' worry, mommy I’ma mek you proud
Suh mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
Yeah
I’m on my way
Mhmmm
I remember growin' up
Mi used to sneak out on di block
My mama come around, know suh mi ah get boop
She used to mek mi read dem holy book
An hope seh, mi nuh grow up fi be nuh crook
But di street got mi hook
Mi run with a dangerous pack
Kick back pon di block, smoke weed an drink ya
Just relax, bun up di 2 pack
Bare badman tune man ah knock
Dem nigga say «Tommy nah guh live long»
But mi nuh say «Tommy ah live young»
Mi ah remember when di cops dem come down
Mi mother start bawl when she see mi pon di ground
Mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
Mhmmm
I’m on my way
Yeah
It ah break my bone
Never break my soul
'Cause ah man always holding my own
I’m a Soldier
Yow Jehovah
Always keep my head up, late night
Mama don’t wait up, street fights
Anuh every man survive, that mi realize
So Father God mi ah beg yuh, protect mi life
Father lord, protect yuh son (mhmmm)
Dem cyan gun me down (mhmmm)
Di police show me love
Send mi dreams to the sky, and watch dem pon di ground
Suh mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
I’m on my way
Mhmmm

Tomorrow's a Better Day (переклад)

Сидячи на кутку
Дивитися, як заходить сонце
Я сумую за місцем, з якого я родом
Згорніть клаптик
Сподіваюсь розлити ром
Підказка, ну, друже, якого немає
Я знаю, я схожий на сяючу зірку, я світлюся
Я освітлю весь цей світ
Не хвилюйся, мамо, я пишаюся тобою
Мама не плач
Тримай голову високо
Витри ці сльози з очей
Завтра кращий день
Я в дорозі
Ага
Я в дорозі
Мммм
Пам’ятаю, як виріс
Ми викрадалися на ді блоку
Моя мама приїжджає, знайте, мі а отримайте буп
Вона читала мені священну книгу
Надіюсь, ми ну виростеш, ну шахрай
Але ді стріт зачепив мене
Ми бігаємо з небезпечним рюкзаком
Відкинься pon di block, кури траву та пий
Просто розслабтеся, складіть 2 пакети
Голий злісник налаштовує чоловіка ах стук
Ніггер каже: «Томмі нехай живе довго»
Але ми нух скажи «Томмі ах, живи молодим»
Ах, пам’ятаю, коли поліцейські спускаються
Мама починає реготати, коли бачить mi pon di ground
Мама не плач
Тримай голову високо
Витри ці сльози з очей
Завтра кращий день
Я в дорозі
Мммм
Я в дорозі
Ага
Це зламає мій кістку
Ніколи не зламай мою душу
Бо людина завжди тримається за мене
Я солдат
Ой, Єгова
Завжди тримаю голову піднятою, пізно ввечері
Мама не чекай, вуличні бійки
Анух, кожен чоловік виживе, що ми усвідомлюємо
Тож Отче Боже, мі а благай, бережи моє життя
Отче, Господи, захисти сину (мммм)
Dem cyan gun me down (мммм)
Ді поліція показує мені любов
Відправляйте мої мрії на небо і дивіться на землю
Мама не плач
Тримай голову високо
Витри ці сльози з очей
Завтра кращий день
Я в дорозі
Я в дорозі
Мммм