Переклад тексту пісні MONA LISA - Tommy Cash, Rick Owens

MONA LISA (оригінал)

Aha-ha!
Aha-aha-ha-ha!
Heeey!
B-!
Boo!
Aha-ha!
Aha-aha-ha-ha!
Yah!
Slave with a golden chain, feel like Ukraine
Why my shoes cost 2K but I’m dancing in the rain?
Refugee at home, and a stranger on a plane
Dali and Picasso made in Spain, Tommy made in pain
My circle is so small I’m afraid to have fights
You don’t have a gang, why you throwing gang signs?
I try to get fly times but my time flies fast
Never having time, yuh, never a right time, uh
Fuck safe sex, I’ll be dancing on landmines
I ain’t got no master, just one mastermind
If you press play on this, it’s a homicide
All the jokes aside, are you doing alright?
Will you ever die?
I just fucking ride
Dirty dirty drugs, I’m just doing Tide
Kill everyone, yeah, save the mankind
Met Mona Lisa on a bus line
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, if I got a problem, roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, then I roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, if I got a problem, roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, then I roll it up
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Then I ride dressage
(Wooh)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Black magic
Fuckboy teen
Tired, got her clean
Be at the ready for quarantine
Guillotine flosses
Enough of that
Come from small town with dreams too big
Child of Tarantino having sex with Kubrick
Bitch won’t suck it, saying it’s too big
Talking 'bout my ego- are you fucking stupid?
No neck to break but bread to make
Find me swimming in fire lake
Eenie, minie mo you’re fake
Never sleep, always awake
I’m like yogi, meditate
Medicate and concentrate
Coming from the special aid
Pissing on the pearly gate
Fear and loathing we got mescaline
(We got mescaline, we got mescaline)
Run out of money now we eat sardines
(Then we eat sardines, no money)
Foolin' around and let us buy ketamine
(Foolin' around and let us buy ketamine)
Broccoli forever, we love collard greens
(Broccoli forever, we love collard greens)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(The I ride dressage)
Then I ride dressage
(Wooh, wooh)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(The I ride dressage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
On stage I make Renaissance
Your girl needs some back massage
Then I ride dressage
Then I ride dressage
Necromantic savage
Useless power
Damage
Wasted aesthetic emotion
Supernatural distortion
Supernatural or-
Supernatur-
Supernat-

(переклад)

Ага-га!
Ага-ха-ха-ха!
Гей!
Б-!
Бу!
Ага-га!
Ага-ха-ха-ха!
Ага!
Раб на золотому ланцюжку, відчуй себе Україною
Чому моє взуття коштує 2 тис., а я танцюю під дощем?
Біженець вдома, незнайомець в літаку
Далі і Пікассо, зроблені в Іспанії, Томмі, зроблені в болі
Моє коло настільки мале, що я боюся сваритися
У вас немає банди, чому ви кидаєте знаки банди?
Я намагаюся отримувати час польотів, але мій час летить швидко
Ніколи не встигає, ага, ніколи не встигає, е
До біса безпечний секс, я буду танцювати на фугасах
У мене немає господаря, лише один натхненник
Якщо натиснути кнопку відтворення, це вбивство
Усі жарти в сторону, у вас все добре?
Ти колись помреш?
Я просто катаюся
Брудні, брудні наркотики, я просто роблю Tide
Вбивайте всіх, так, врятуйте людство
Познайомився з Моною Лізою на автобусній лінії
Забивав камінням усе своє життя, забивав камінням усе життя, як манекен
Якщо у мене виникла проблема, якщо у мене виникла проблема, згорніть її
Забивав камінням усе своє життя, забивав камінням усе життя, як манекен
Якщо у мене виникла проблема, я розгорну її
Забивав камінням усе своє життя, забивав камінням усе життя, як манекен
Якщо у мене виникла проблема, якщо у мене виникла проблема, згорніть її
Забивав камінням усе своє життя, забивав камінням усе життя, як манекен
Якщо у мене виникла проблема, я розгорну її
На сцені я творю Ренесанс
(На сцені я роблю Відродження)
Вашій дівчині потрібен масаж спини
(Вашій дівчині потрібен масаж спини)
Потім я їду на виїздці
(Потім я їду на виїздці)
Потім я їду на виїздці
(Вау)
На сцені я творю Ренесанс
(На сцені я роблю Відродження)
Вашій дівчині потрібен масаж спини
(Вашій дівчині потрібен масаж спини)
Потім я їду на виїздці
(Потім я їду на виїздці)
Потім я їду на виїздці
(Потім я їду на виїздці)
Чорна магія
Fuckboy підліток
Втомився, прибрав її
Будьте готові до карантину
Гільйотинні нитки
Досить цього
Приїжджайте з маленького міста з надто великими мріями
Дитина Тарантіно займається сексом з Кубриком
Сука не буде смоктати його, кажучи, що він занадто великий
Говорячи про моє его, ти, до біса, дурний?
Немає шию, щоб зламати, але хліб зварити
Знайди мене, як плаваю у вогняному озері
Eenie, minie mo ти фальшивий
Ніколи не спати, завжди прокинутися
Я як йог, медитую
Лікуйте і сконцентруйтеся
Поступаючи зі спецдопомоги
Писаю на перламутрові ворота
Від страху й огиди ми отримали мескалін
(Ми отримали мескалін, ми отримали мескалін)
У нас закінчилися гроші, ми їмо сардини
(Тоді ми їмо сардини, без грошей)
Дурійте і дозвольте купити кетамін
(Дурніть і дозвольте нам купити кетамін)
Брокколі назавжди, ми любимо зелень
(Брокколі назавжди, ми любимо зелень)
На сцені я творю Ренесанс
(На сцені я роблю Відродження)
Вашій дівчині потрібен масаж спини
(Вашій дівчині потрібен масаж спини)
Потім я їду на виїздці
(Я їду виїздка)
Потім я їду на виїздці
(Вууууууу)
На сцені я творю Ренесанс
(На сцені я роблю Відродження)
Вашій дівчині потрібен масаж спини
(Вашій дівчині потрібен масаж спини)
Потім я їду на виїздці
(Я їду виїздка)
Потім я їду на виїздці
(Потім я їду на виїздці)
На сцені я творю Ренесанс
Вашій дівчині потрібен масаж спини
Потім я їду на виїздці
Потім я їду на виїздці
Некромантичний дикун
Марна сила
Пошкодження
Витрачені естетичні емоції
Надприродне спотворення
Надприродне або-
надприродне-
супернат-