Переклад тексту пісні 2 Grey Rooms - Tom Wopat

2 Grey Rooms (оригінал)

Tomorrow is Sunday
Now, there’s only one day left to go
Before you walk by below my window.
The weekends drive me mad
Holidays are far too sad
Cause you dont go below my window
And no one knows I’m here,
One day I just disappear…
And I took these two rooms up here,
With a view
When you walk by below my window
You look so youthful,
Time has been untruthful.
Heaven knows, I loved you thirty years ago.
Hot days, your hair’s undone
Rainy days, you run
But then you’re gone so fast
Below my window
And no one knows i’m here.
One day I just disappear…
And i took these two grey rooms up here
With a view
Only when you walk by
below my window
When you walk by
below my window
below my window
When you walk by…

2 Grey Rooms (переклад)

Завтра неділя
Тепер залишився лише один день
Перш ніж ти пройдеш під моїм вікном.
Вихідні зводять мене з розуму
Свята надто сумні
Тому що ти не йдеш нижче мого вікна
І ніхто не знає, що я тут,
Одного разу я просто зникаю…
І я взяв ці дві кімнати тут,
З краєвидом
Коли ти проходиш під моїм вікном
Ви виглядаєте так молодо,
Час був неправдивим.
Бог знає, я кохав тебе тридцять років тому.
Спекотні дні, ваше волосся розпущене
Дощові дні, ти біжиш
Але потім ти так швидко пішов
Під моїм вікном
І ніхто не знає, що я тут.
Одного разу я просто зникаю…
І я взяв ці дві сірі кімнати тут
З краєвидом
Тільки коли проходиш повз
під моїм вікном
Коли ти проходиш повз
під моїм вікном
під моїм вікном
Коли ти проходиш повз…