Переклад тексту пісні Fragrance Prayer - Tom Booth, Blessed John Henry Newman

Fragrance Prayer (оригінал)

Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Penetrate and possess my being
so utterly that all my life may
only be a radiance of you.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Shine through me and be so in me
that every soul I come in contact
with may feel your presence in my soul.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Let them look up and see no longer
me, but only you my Jesus.
Stay with me and then I shall begin
to shine as you shine so to shine as a light to all.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Dear Jesus,…
(flood my soul)
Dear Jesus,…
(flood my soul)
Dear Jesus,…

(переклад)

Дорогий Ісусе,
допоможи мені поширити твій аромат скрізь, куди я піду.
Дорогий Ісусе,
наповни мою душу своїм духом і своєю любов'ю.
Проникни й володій моєю істотою
настільки, що все моє життя може
бути лише випромінюванням.
Дорогий Ісусе,
допоможи мені поширити твій аромат скрізь, куди я піду.
Дорогий Ісусе,
наповни мою душу своїм духом і своєю любов'ю.
Сяй крізь мене і будь таким у мені
що кожна душа, з якою я контактую
я можу відчути твою присутність у моїй душі.
Дорогий Ісусе,
допоможи мені поширити твій аромат скрізь, куди я піду.
Дорогий Ісусе,
наповни мою душу своїм духом і своєю любов'ю.
Нехай вони дивляться і більше не бачать
я, але тільки ти, мій Ісусе.
Залишайтеся зі мною, а потім я почну
щоб світити, як світиш ти, щоб світити як світло для всіх.
Дорогий Ісусе,
допоможи мені поширити твій аромат скрізь, куди я піду.
Дорогий Ісусе,
наповни мою душу своїм духом і своєю любов'ю.
Дорогий Ісусе,…
(затопити мою душу)
Дорогий Ісусе,…
(затопити мою душу)
Дорогий Ісусе,…