Переклад тексту пісні Dance Around Molly - Tom Adams, Michael Cleveland

Dance Around Molly (оригінал)

They say he’s crazy
Pay him no mind
He loves a woman
That lives in his mind
They say a stranger
Came in one night
And left with his woman
And he lost his mind
When the band starts playin'
A song from yesterday
He’ll look at the bottle
And here’s what he’ll say
Dance with me, Molly
They’re playin' our song
It’s almost midnight
And time to go home
Yeah she’s yesterday’s woman
And tonight’s glass of wine
He says, «Dance with me, Molly
Dance with me, Molly just one more time»
Oh, it’s to the bottle
Like it wears his name
But if that makes him happy
It ain’t no shame
So buy him a bottle
And he’ll be okay
Put a quarter in the jukebox
And you’ll hear him say
Dance with me, Molly
They’re playing our song
It’s almost midnight
And time to go home
Yeah she’s yesterday’s woman
And tonight’s glass of wine
He says, «Dance with me, Molly
Dance with me, Molly just one more time»
Woah, dance with me, Molly
They’re playing our song
It’s almost midnight
And time to go home
Yeah, she’s yesterday’s woman
And tonight’s glass of wine
He says, «Dance with me, Molly
Dance with me, Molly just one more time»
He says, «Dance with me, Molly
Oh, dance with me, Molly just one more time»

(переклад)

Кажуть, що він божевільний
Не звертайте на нього уваги
Він кохає жінку
Це живе в його свідомості
Кажуть, незнайомець
Прийшов одної ночі
І пішов зі своєю жінкою
І він втратив розум
Коли гурт починає грати
Вчорашня пісня
Він подивиться на пляшку
І ось що він скаже
Танцюй зі мною, Моллі
Вони грають нашу пісню
Вже майже північ
І час додому
Так, вона вчорашня жінка
І сьогоднішній келих вина
Він говорить: «Танцюй зі мною, Моллі
Танцюй зі мною, Моллі, ще раз»
О, це до пляшки
Ніби носить його ім’я
Але якщо це робить його щасливим
Це не сором
Тому купіть йому пляшку
І він буде в порядку
Помістіть чверть у музик-бокс
І ви почуєте, як він каже
Танцюй зі мною, Моллі
Вони грають нашу пісню
Вже майже північ
І час додому
Так, вона вчорашня жінка
І сьогоднішній келих вина
Він говорить: «Танцюй зі мною, Моллі
Танцюй зі мною, Моллі, ще раз»
Вау, танцюй зі мною, Моллі
Вони грають нашу пісню
Вже майже північ
І час додому
Так, вона вчорашня жінка
І сьогоднішній келих вина
Він говорить: «Танцюй зі мною, Моллі
Танцюй зі мною, Моллі, ще раз»
Він говорить: «Танцюй зі мною, Моллі
О, потанцюй зі мною, Моллі, ще раз»