Переклад тексту пісні Pray for Me - Tod Nitty, High Beam, Twista

Pray for Me (оригінал)

Here’s the tale of a young black male raised in these city streets
Out here hustling to make ends meet in a world that’s so corrupt
That’s ran by greed, money and the power for me, I’m a survivor
I do what I have to and only God can judge me for that
So before you cash your stones down on me
I want you to take a look at yourself in the mirror
And ask somebody to pray for you
'Cause that’s all I’m asking is to pray for me, understand
I was born around gangstas, hustlers and killers
Drug dealers with math figures making hella scrilla
In the city of Chi, the home of the Gs
If ya don’t work, ya don’t eat that’s been the code of the streets
As for me, I was brought up at an early age
Learned how to cook cane, started to gang bang
And it’s a damn shame, I chose game
But see I’ma knuckle headed nigga with no one to blame
And I’ma gonna keep on tipping under the street lights
And be wondering which nigga wanna take my life
Until then I’m staying two feet in front of you haters
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
Well, I’m surrounded by rats, roaches and dope fiends
My whole world is being weighed up on a triple beam
Man, I don’t know whats in store for me god
Will I reach 21?
Why is life so damn hard?
See thats the question that’s asked
And is there a heaven or hell can the young black live
Or will he be chained in the cell
I don’t know as for me I only trusted a few
I had to hustle to survive now, what else could I do
They say, there’s chances for everybody that’s bullshit
That little girl had no chance when that bullet hit
I mean it blew to the sky and all you heard was a cry
Oh Lord, don’t let my baby die
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
'Til the day that I die, I’ll stay true to my neighborhood
Fuck with my neighborhood nigga, I wish you would
Ain’t shit changed like, oh, once said
And oh, no, fool my nigga, Fred ain’t dead
Neither is Pook or Kansas City, true OG’s still here with me
My homie boo, boo what up?
And you know, I cant forget about my nigga, nigga, Novesnake
Nightime boats and Herbie
Shine and Cherelle would ya pray for me
I rock Genue death so dam senseless
Big houses, what the fucking radio been missing
And there’s one more nigga that be true to my heart
Mr. Motion, you the reason while I’m breaking 'em off, so our
I peed 'em to dead, whole reason was love
To that nigga twist for believing in me, I got a shorty to feed
My priority is to make sure this shit don’t have to struggle like me
And if I could ask for one more wish
I tell 'em, I wanna hug ya 'cuz I’m missing ya since
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
So I’m asking to pray for me, mama, pray for me
Daddy, pray for me, baby, pray for me
Please pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me

(переклад)

Ось історія про молодого чорношкірого чоловіка, який виріс на вулицях міста
Тут метушаться, щоб звести кінці з кінцями в світі, який такий корумпований
Це керується жадібністю, грошима та владою для мене, я вижив
Я роблю те що мушу і лише Бог може судити мене за це
Тож, перш ніж ви переплатите на мене свої камені
Я хочу, щоб ви подивилися на себе в дзеркало
І попросіть когось помолитися за вас
Тому що це все, що я прошу, — молитися за мене, розуміти
Я народжений серед гангстерів, шахраїв і вбивць
Наркоторговці з математичними цифрами роблять hella scrilla
У місті Чі, будинку Gs
Якщо ви не працюєте, ви не їсте, то це був кодекс вулиць
Щодо мене, то я виховувався в ранньому віці
Навчився варити тростину, почав багатися
І шкода, я вибрав гру
Але дивіться, що я негр з головою на пальцях і не кого винувати
І я продовжу давати чайові під ліхтарями
І мені цікаво, який ніґґер хоче забрати моє життя
До тих пір я залишаюся в двох футах перед вами, ненависниками
Я живу вуличним життям і просто не можу піти
Я не знаю, чи переживу інший день
Тож щовечора я молюся, о, я молюся
Я живу вуличним життям і просто не можу піти
Я не знаю, чи переживу інший день
Тому щовечора я молюся
Що ж, мене оточують щури, плотви та наркомани
Увесь мій світ зважується на потрійній балці
Боже, я не знаю, що мене чекає
Чи досягну я 21?
Чому життя таке до біса важке?
Подивіться, це запитання
І чи є рай чи пекло, чи може жити молодий чорний
Або він буде закутий у камеру
Я не знаю я довіряв лише кільком
Мені довелося пом’ятися, щоб вижити, що ще я міг зробити
Кажуть, у кожного є шанси, що це дурниця
У цієї маленької дівчинки не було шансів, коли ця куля влучила
Я маю на увазі, що воно злетіло в небо, і все, що ви чули, — це крик
Господи, не дай померти моїй дитині
Я живу вуличним життям і просто не можу піти
Я не знаю, чи переживу інший день
Тож щовечора я молюся, о, я молюся
Я живу вуличним життям і просто не можу піти
Я не знаю, чи переживу інший день
Тому щовечора я молюся
«До дня, коли я помру, я залишуся вірним своєму сусідству
Нахуй з моїм сусідським нігером, я б хотів, щоб ти це зробив
Нічого не змінилося, як, о, колись сказали
І о, ні, обдури мій ніггер, Фред не мертвий
Ні Пук, ні Канзас-Сіті, справжні OG все ще тут зі мною
Мій друже, бух, що?
І ви знаєте, я не можу забути про свого негра, нігера, Новесну
Нічні човни і Гербі
Шайн і Шерелл помолилися б за мене
Я рок Genue death так безглуздий
Великі будинки, чого, до біса, не вистачало радіо
І є ще один ніггер, який вірний мому серцю
Містере Моушн, ​​ви причина, поки я їх розриваю, тому наша
Я їх виписав до смерті, вся причина була в любові
Для того ніґґерського повороту за те, що він повірив у мене, я отримав коротеньку нагодувати
Мій пріоритет — переконатися, що це лайно не має мучитися, як я
І якби я могла попросити ще одне бажання
Я кажу їм: я хочу обійняти тебе, бо я сумую за тобою відколи
Я живу вуличним життям і просто не можу піти
Я не знаю, чи переживу інший день
Тож щовечора я молюся, о, я молюся
Я живу вуличним життям і просто не можу піти
Я не знаю, чи переживу інший день
Тому щовечора я молюся
Тож я прошу помолитися за мене, мамо, молися за мене
Тату, молися за мене, дитино, молися за мене
Будь ласка, моліться за мене, моліться за мене
Моліться за мене, молися за мене