| In the Mood (оригінал) | In the Mood (переклад) |
|---|---|
| Do you think you can bring our ship down | Як ти думаєш, ти зможеш підвести наш корабель? |
| I wanna see you bring it down right now | Я хочу побачити, як ти знищиш це зараз |
| Do you think you can bring our ship down | Як ти думаєш, ти зможеш підвести наш корабель? |
| I wanna see you bring it down right now | Я хочу побачити, як ти знищиш це зараз |
| Stop | СТОП |
| I’m at home | Я вдома |
| All alone | В повній самоті |
| Turned off phones | Вимкнули телефони |
| Who would of known | Хто б знав |
| Need to get out on the road | Потрібно вийти на дорогу |
| Yes it’s true that’s what I do Have fun and mess with all of you | Так, це правда, це те, що я роблю Розважаюся та сварюся з усіма вами |
| Been long time | Було давно |
| Gonna even be longer | Буде навіть довше |
| Gettin' crazier, gettin' stronger | Ставати божевільнішим, ставати сильнішим |
| For these times | Для цих часів |
| In my mind | На мою думку |
| Hell a perfect cell | До біса ідеальна клітина |
| I’m bored, adorned and horned | Мені нудно, прикрашений і рогатий |
| Ready to screw anyone | Готовий накрутити будь-кого |
| Who screws with me For sticking up for who I am And I am and I can | Хто зі мною грає за те, що я відстоюю те, ким я є, і я є, і я можу |
| Feel to spill the will to stand up In a time to go And steal the show | Відчуйте, як виплеснути бажання встати У час, щоб піти І вкрасти шоу |
| From all of you | Від усіх вас |
| I’m in the mood to ruin a melody | Я в настрої зіпсувати мелодію |
| Are you in the mood to ruin it along with me | Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною? |
| I’m in the mood to ruin a melody | Я в настрої зіпсувати мелодію |
| Are you in the mood to ruin it along with me | Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною? |
| (goundbreaking news report) | (революційний новинний звіт) |
| (this just in, this just in) | (це щойно, це щойно) |
| We erect buildings to hit airplanes | Ми будуємо будівлі, щоб вражати літаки |
| Wanna get on page and help us rage | Хочеш потрапити на сторінку та допомогти нам лютитися |
| Cut on through that other side | Розріжте з іншого боку |
| Where we don’t have to hide | Де нам не потрібно ховатися |
| All is well, this perfect hell | Все добре, це ідеальне пекло |
| Life is time just running out | Життя це час, який просто спливає |
| Like this song | Подобається ця пісня |
| Half your life gone | Половина життя пройшла |
| How wrong is that | Наскільки це неправильно |
| I’m in the mood to ruin a melody | Я в настрої зіпсувати мелодію |
| Are you in the mood to ruin it along with me | Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною? |
| I’m in the mood to ruin a melody | Я в настрої зіпсувати мелодію |
| Are you in the mood to ruin it along with me I come in and steal the show | Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною Я заходжу і краду шоу |
| Turn around say told you so I come in and steal the show | Повернись, скажи, що тобі я сказав, тому я заходжу і краду шоу |
| Turn around say told you so | Повернись, скажи, що тобі так сказали |
| (I-need to) | (Мені потрібно) |
| I’m in the mood to ruin a melody | Я в настрої зіпсувати мелодію |
| (you-need to) | (тобі потрібно) |
| Are you in the mood to ruin it along with me I may need help to stay sane | Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною, можливо, мені потрібна допомога, щоб залишатися здоровим |
| Insane whatever | Божевільний що завгодно |
| Let’s get in my brain | Давайте зайдемо в мій мозок |
| To explain the pain | Щоб пояснити біль |
| In my brain | У моєму мозку |
| For being a loon | За те, що був гагарою |
| With a toon | З мультфільмом |
| Coming soon to A rock show near you | Незабаром на A rock show поблизу вас |
| What to do Help me You’ll see | Що робити Допоможіть мені Ви побачите |
| Live life unstuck | Прожити життя розклеїлося |
| Have all the luck | Нехай щастить |
| All the chance | Весь шанс |
| All the dreams | Всі мрії |
| None of this is what it seems | Усе це не те, чим здається |
| Live your day | Живи своїм днем |
| Live your night | Проживи свою ніч |
| Build your ship right | Побудуйте свій корабель правильно |
| Have fun | веселитися |
| With everyone | З усіма |
| Breathe in Breathe out | Вдих. Видих |
| Out of sight | За межами видимості |
| Every day and every night | Кожен день і кожну ніч |
| I’m in the mood to ruin a melody | Я в настрої зіпсувати мелодію |
| Are you in the mood to ruin it along with me | Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною? |
| I’m in the mood to ruin a melody | Я в настрої зіпсувати мелодію |
| Are you in the mood to ruin it along with me I come in and steal the show | Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною Я заходжу і краду шоу |
| Turn around say told you so I come in and steal the show | Повернись, скажи, що тобі я сказав, тому я заходжу і краду шоу |
| Turn around say told you so I come in and steal the show | Повернись, скажи, що тобі я сказав, тому я заходжу і краду шоу |
| Turn around say told you so I come in and steal the show | Повернись, скажи, що тобі я сказав, тому я заходжу і краду шоу |
| Turn around say told you so | Повернись, скажи, що тобі так сказали |
| (I-need to) | (Мені потрібно) |
| I’m in the mood to ruin a melody | Я в настрої зіпсувати мелодію |
| (I-need to) | (Мені потрібно) |
| Are you in the mood to ruin it along with me | Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною? |
| (you-need to) | (тобі потрібно) |
| I’m in the mood to ruin this melody | Я в настрої зіпсувати цю мелодію |
| (you-need to) | (тобі потрібно) |
| Are you in the mood to ruin it along with me Do you think you can bring our ship down | Ти в настрої зруйнувати це разом зі мною Чи ти думаєш, що зможеш підвести наш корабель |
| Do you think you can bring our ship down | Як ти думаєш, ти зможеш підвести наш корабель? |
| I wanna see you bring it down right now | Я хочу побачити, як ти знищиш це зараз |
| Let’s ruin this melody | Давайте зіпсуємо цю мелодію |
| Do you think you can bring our ship down | Як ти думаєш, ти зможеш підвести наш корабель? |
| I wanna see you bring it down right now | Я хочу побачити, як ти знищиш це зараз |
| Bring it down right now | Опустіть це прямо зараз |
Переклад тексту пісні In the Mood - To My Surprise
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In the Mood , виконавця -To My Surprise
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:06.10.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 |