Переклад тексту пісні In the Mood - To My Surprise

In the Mood (оригінал)

Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Stop
I’m at home
All alone
Turned off phones
Who would of known
Need to get out on the road
Yes it’s true that’s what I do Have fun and mess with all of you
Been long time
Gonna even be longer
Gettin' crazier, gettin' stronger
For these times
In my mind
Hell a perfect cell
I’m bored, adorned and horned
Ready to screw anyone
Who screws with me For sticking up for who I am And I am and I can
Feel to spill the will to stand up In a time to go And steal the show
From all of you
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
(goundbreaking news report)
(this just in, this just in)
We erect buildings to hit airplanes
Wanna get on page and help us rage
Cut on through that other side
Where we don’t have to hide
All is well, this perfect hell
Life is time just running out
Like this song
Half your life gone
How wrong is that
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so
(I-need to)
I’m in the mood to ruin a melody
(you-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me I may need help to stay sane
Insane whatever
Let’s get in my brain
To explain the pain
In my brain
For being a loon
With a toon
Coming soon to A rock show near you
What to do Help me You’ll see
Live life unstuck
Have all the luck
All the chance
All the dreams
None of this is what it seems
Live your day
Live your night
Build your ship right
Have fun
With everyone
Breathe in Breathe out
Out of sight
Every day and every night
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so
(I-need to)
I’m in the mood to ruin a melody
(I-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me
(you-need to)
I’m in the mood to ruin this melody
(you-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me Do you think you can bring our ship down
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Let’s ruin this melody
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Bring it down right now

(переклад)

Як ти думаєш, ти зможеш підвести наш корабель?
Я хочу побачити, як ти знищиш це зараз
Як ти думаєш, ти зможеш підвести наш корабель?
Я хочу побачити, як ти знищиш це зараз
СТОП
Я вдома
В повній самоті
Вимкнули телефони
Хто б знав
Потрібно вийти на дорогу
Так, це правда, це те, що я роблю Розважаюся та сварюся з усіма вами
Було давно
Буде навіть довше
Ставати божевільнішим, ставати сильнішим
Для цих часів
На мою думку
До біса ідеальна клітина
Мені нудно, прикрашений і рогатий
Готовий накрутити будь-кого
Хто зі мною грає за те, що я відстоюю те, ким я є, і я є, і я можу
Відчуйте, як виплеснути бажання встати У час, щоб піти І вкрасти шоу
Від усіх вас
Я в настрої зіпсувати мелодію
Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною?
Я в настрої зіпсувати мелодію
Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною?
(революційний новинний звіт)
(це щойно, це щойно)
Ми будуємо будівлі, щоб вражати літаки
Хочеш потрапити на сторінку та допомогти нам лютитися
Розріжте з іншого боку
Де нам не потрібно ховатися
Все добре, це ідеальне пекло
Життя це час, який просто спливає
Подобається ця пісня
Половина життя пройшла
Наскільки це неправильно
Я в настрої зіпсувати мелодію
Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною?
Я в настрої зіпсувати мелодію
Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною Я заходжу і краду шоу
Повернись, скажи, що тобі я сказав, тому я заходжу і краду шоу
Повернись, скажи, що тобі так сказали
(Мені потрібно)
Я в настрої зіпсувати мелодію
(тобі потрібно)
Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною, можливо, мені потрібна допомога, щоб залишатися здоровим
Божевільний що завгодно
Давайте зайдемо в мій мозок
Щоб пояснити біль
У моєму мозку
За те, що був гагарою
З мультфільмом
Незабаром на A rock show поблизу вас
Що робити Допоможіть мені Ви побачите
Прожити життя розклеїлося
Нехай щастить
Весь шанс
Всі мрії
Усе це не те, чим здається
Живи своїм днем
Проживи свою ніч
Побудуйте свій корабель правильно
веселитися
З усіма
Вдих. Видих
За межами видимості
Кожен день і кожну ніч
Я в настрої зіпсувати мелодію
Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною?
Я в настрої зіпсувати мелодію
Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною Я заходжу і краду шоу
Повернись, скажи, що тобі я сказав, тому я заходжу і краду шоу
Повернись, скажи, що тобі я сказав, тому я заходжу і краду шоу
Повернись, скажи, що тобі я сказав, тому я заходжу і краду шоу
Повернись, скажи, що тобі так сказали
(Мені потрібно)
Я в настрої зіпсувати мелодію
(Мені потрібно)
Ти в настрої зіпсувати це разом зі мною?
(тобі потрібно)
Я в настрої зіпсувати цю мелодію
(тобі потрібно)
Ти в настрої зруйнувати це разом зі мною Чи ти думаєш, що зможеш підвести наш корабель
Як ти думаєш, ти зможеш підвести наш корабель?
Я хочу побачити, як ти знищиш це зараз
Давайте зіпсуємо цю мелодію
Як ти думаєш, ти зможеш підвести наш корабель?
Я хочу побачити, як ти знищиш це зараз
Опустіть це прямо зараз