Переклад тексту пісні The Way You Make Me Feel - Titiyo

The Way You Make Me Feel (оригінал)

You make me feel so gracious
More than i ever felt before
This is what they, called true love
No matter how much i get, i’m coming back for more
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
Ohh… Baby (The way you make me feel baby)
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
Don’t have to wait for no one (Don't let to wait for no one)
Don’t need to wish anymore (Wish anymore)
For my dreams to come true (My dreams to come true)
I’m gonna stick to real life by merely out with you
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
(The way you make me feel baby)
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
My love has no bottom, my love has no top
Oh please, never, never give me up
Just keep on doing, the things you do
And i will lay my heart on you
(Feel for, feel for, feel for you baby)
(I gotta know, what the way you make me feel,[?})
You took my hand and said to me
Oh that you wanna meant to be (wanna meant to be)
The one to show you what a real love is all about
Right there, and then, you turn my heart extent to joy
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
(I feel for, feel for, i feel for you baby)
(I feel for you baby) Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
My love has no bottom, my love has no top
Oh please, never, never give me up
Just keep on doing, the things you do
And i will lay my heart on you
(Ohh. Baby)
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
Ohh.
Baby (Ohh. I gotta know)
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
(I feel for you baby)
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real (Feel for you)
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
(Just giving me love) just giving me love
Tell me, I’m not dreaming
Tell me, This is for real
Cause i just can’t stop talkin
But the way you make me feel
(All the time, giving love, giving you, oh i got love yeah)

(переклад)

Ти змушуєш мене відчувати себе таким милостивим
Більше, ніж я відчував раніше
Ось що вони називають справжньою любов’ю
Скільки б я не отримував, я повернусь за ще
Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
Ох... Дитина (Те, як ти змушуєш мене відчувати себе дитиною)
Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
Не треба нікого чекати (Не дозволяйте нікого чекати)
Більше не потрібно бажати (Бажати більше)
Щоб мої мрії збулися (Мої сни збулися)
Я буду дотримуватися реального життя, просто прогулявшись із тобою
Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
(Те, як ти змушуєш мене відчувати себе дитиною)
Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
Моя любов не має дна, моя любов не має верху
О, будь ласка, ніколи, ніколи не здавай мене
Просто продовжуйте робити те, що ви робите
І я покладу на тебе своє серце
(Відчуваю, відчуваю, відчуваю, дитино)
(Я мушу знати, що ти змушуєш мене почувати,[?})
Ти взяв мене за руку і сказав мені
О, що ти хочеш бути (хочеш бути)
Той, щоб показати вам, що таке справжня любов
Тут же, і тоді ти повертаєш моє серце до радості
Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
(Я вичуваю, відчуваю, відчуваю до тебе, дитино)
(Я співчуваю тобі, дитино) Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
Моя любов не має дна, моя любов не має верху
О, будь ласка, ніколи, ніколи не здавай мене
Просто продовжуйте робити те, що ви робите
І я покладу на тебе своє серце
(Ох, дитинко)
Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
Ой
Дитина (Ой, я мушу знати)
Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
(Я співчуваю тобі, дитино)
Скажи мені, я не мрію
Скажи мені, це по-справжньому (Feel for you)
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
(Просто даруючи мені любов) просто даруючи мені любов
Скажи мені, я не мрію
Скажіть мені, це справжнє
Тому що я просто не можу перестати говорити
Але те, як ти змушуєш мене відчувати
(Увесь час, даруючи любов, даючи тобі, о, я маю кохання, так)