Переклад тексту пісні My Body Says Yes - Titiyo

My Body Says Yes (оригінал)

You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
On my knees.
One sunday morning,
I was all alone,
When he called me up and said,
Meet me in the park tomorrow.
I didn’t know what to say,
Never happened to me before.
And I don’t even
Know his name,
But one thing is for sure,
Now listen,
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me…
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
One monday morning,
I was lyin' in my bed.
Time was runnin' out and I wondered,
What am I supposed to do now?
Should I have known better?
Or should I go ahead?
Now you got me so confused,
That I wished that I was dead.
Now listen,
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
I started thinkin' stuff
That I never thought before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me…
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
Hey, hey-ey yeah…
You-you got me…
Now it’s Monday evenin',
And I went down to the park.
?
see him,
Standing with a brand new?
He whispered to me softly,
Do you wanna go for a ride?
And?
doing this,
But one thing I can’t hide, no.
Now we were doing things,
I’ve never done before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
And would show me things,
That I’ve never seen before.
Na na na, na na.
What were these!
Lovin' what ya want,
Lovin' you’re gonna get.
So don’t ya bother worryin'
And don’t ya bother sweat.
Lovin' what ya want,
And lovin' you’re gonna get.
So don’t ya bother worryin'
And don’t ya bother sweat.
You’re one in a million,
One of a kind, girl.
I wanna next to you,
I wanna feel your body heat.
You want my mind, heart,
Somethin' I want you to keep in mind,
I’m not gonna give you up,
I’m never gonna leave you behind.
Come on now,
Let me take you for a ride.
If you want love,
Then stay by my side.
I ain’t got no money on a plastic card,
But the love I can give,
I know we can go far.
We going to places we’ve never been before.
When you say enough,
You’re still gonna get more.
The feeling of love is all around everywhere.
Tonight is the night there’s love in the air.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.

(переклад)

Ти-ти мене дістав…
Ти-ти мене дістав…
Ти-ти мене дістав…
Ти-ти мене дістав…
Ти-ти мене дістав…
Ти-ти мене дістав…
На колінах.
Одного недільного ранку,
Я був зовсім один,
Коли він зателефонував мені і сказав:
Зустрінемось у парку завтра.
Я не знав, що казати,
Раніше зі мною ніколи не траплялося.
А я навіть ні
Знай його ім'я,
Але одне певно,
А тепер послухай,
я почав щось співати
Я ніколи раніше не співала.
Ля ля ля, ля ля ля
На на на, на на.
я почав щось співати
Я ніколи раніше не співала.
Ля ля ля, ля ля ля
На на на, на на.
Моє тіло каже так,
Але мій розум каже ні.
Ти мене зрозумів…
Моє тіло каже так,
Але мій розум каже ні.
Ти мене зрозумів,
На колінах.
Одного ранку понеділка,
Я лежав у своєму ліжку.
Час спливав, і я задавався питанням,
Що мені зараз робити?
Чи потрібно було знати краще?
Або мені продовжити?
Тепер ти мене так збентежив,
Що я бажав, щоб я помер.
А тепер послухай,
я почав щось співати
Я ніколи раніше не співала.
Ля ля ля, ля ля ля
На на на, на на.
Я почав щось думати
Про що я ніколи раніше не думав.
Ля ля ля, ля ля ля
На на на, на на.
Моє тіло каже так,
Але мій розум каже ні.
Ти мене зрозумів…
Моє тіло каже так,
Але мій розум каже ні.
Ти мене зрозумів,
На колінах.
Гей, гей-ей, так…
Ти-ти мене дістав…
Тепер понеділок вечір,
І я спустився в парк.
?
Дивись на нього,
Стоїте з новим?
Він тихо прошепотів мені,
Ви хочете покататися?
І?
роблячи це,
Але одну річ я не можу приховати, ні.
Тепер ми робили щось,
Я ніколи раніше не робив.
Ля ля ля, ля ля ля
На на на, на на.
І показав би мені речі,
Що я ніколи раніше не бачив.
На на на, на на.
Що це були!
Любиш те, що хочеш,
Кохання ти отримаєш.
Тож не хвилюйся
І не турбуйтеся.
Любиш те, що хочеш,
І кохання ти отримаєш.
Тож не хвилюйся
І не турбуйтеся.
Ви один на мільйона,
Єдина в своєму роді, дівчино.
Я хочу бути поруч із тобою,
Я хочу відчути тепло вашого тіла.
Ви хочете мій розум, серце,
Я хочу, щоб ви пам’ятали,
Я не віддам тебе,
Я ніколи не залишу тебе.
Давай зараз,
Дозвольте мені покататися.
Якщо ти хочеш любові,
Тоді залишайся біля мене.
У мене немає грошей на пластикову картку,
Але любов, яку я можу дати,
Я знаю, що ми можемо зайти далеко.
Ми їдемо в місця, де ніколи раніше не були.
Коли ти скажеш досить,
Ви все одно отримаєте більше.
Почуття кохання повсюди.
Сьогодні в повітрі витає кохання.
Моє тіло каже так,
Але мій розум каже ні.
Ти мене зрозумів,
На колінах.
Моє тіло каже так,
Але мій розум каже ні.
Ти мене зрозумів,
На колінах.
Моє тіло каже так,
Але мій розум каже ні.
Ти мене зрозумів,
На колінах.
Моє тіло каже так,
Але мій розум каже ні.
Ти мене зрозумів,
На колінах.