Переклад тексту пісні Lilac Blooms (Under the Rising Moon) - Tina Malia

Lilac Blooms (Under the Rising Moon) (оригінал)

Long is the river, flowing to the sea
And in my blood a shiver, rising in me Across the horizon, far beyond the sky
Is a land that I dream of Where a sparrow takes flight
And you come to me like a flame
I warm my hands on the breath of life
Still haunted by the coldness that came
Torn between the love and sorrow inside
And you come to me like a thorn
A garland of roses around my head
Sweet and sacred as the sun
Beautiful 'til my fingers bled
Under the black, under the night
Under the darkest thing you know
There is a light, there is a fire
There is an everlasting glow
And I’ll meet you there, in the lilac blooms
And well dance and sing under the rising moon
And there is a place I know
Where a songbird sings high upon a hill
I can hear her from the knoll
When my breath is quiet ad the air is still
Under the black under the night
Under the darkest thing you know
There is alight, there is a fire
There is an everlasting glow
And Ill meet you there, in the lilac blooms
And we’ll dance and sing under the rising moon
And you leave me now for a while
Long is the journey to the other side
But I am comforted still
When I think of you smiling like a child

Lilac Blooms (Under the Rising Moon) (переклад)

Довга — річка, що впадає в море
І в моїй крові тремтить, підіймаючи в мені За горизонтом, далеко за небом
Це земля, про яку я мрію Куди літає горобець
І ти приходиш до мене, як полум’я
Я грію руки на подиху життя
Все ще переслідує холод, який прийшов
Розривається між любов’ю та печаллю всередині
І ти приходиш до мене, як колючка
Гірлянда троянд навколо моєї голови
Солодкий і священний, як сонце
Прекрасна, поки мої пальці не кровоточать
Під чорним, під ніччю
Під найтемнішим, що ти знаєш
Є світло, є вогонь
Є вічне сяйво
І я зустріну тебе там, у бузковому цвіті
І добре танцювати та співати під зростаючим місяцем
І є місце, яке я знаю
Де співочий птах високо на пагорбі
Я чую її з пагорба
Коли моє дихання тихе, повітря нерухоме
Під чорним під ніччю
Під найтемнішим, що ти знаєш
Горить, є пожежа
Є вічне сяйво
І я зустріну вас там, у бузковому цвіті
І ми будемо танцювати і співати під зростаючим місяцем
І ти покинеш мене на час
Довга — це подорож на інший бік
Але я досі втішаюсь
Коли я думаю про те, що ти посміхаєшся, як дитина