Переклад тексту пісні African Rumble - Timo Lassy

African Rumble (оригінал)

fall is here hear the yell
back to school ring the bell
brand new shoes walkin blues
climb the fence books and pens
i can tell that we are going to be friends
walk with me suzie lee
through the park and by the tree
we will rest opon the ground and look at all the bugs we found
safely walk to school without a sound
safely walk to school without a sound
well here we are
no one else
we walked to school all by ourselves
theres dirt on our uniforms
from chasin all the ants and worms
we clean up and now its time to learn
we clean up and now its time to learn
numbers letters learn to spell
mountain books and show and tell
at play time we will throw the ball
back to class through the hall
teacher marks our height against the wall
teacher marks our height against the wall
we dont notice any time pass
we dont notice anything
we sit side by side in every class
teacher thinks that i sound funny, but she likes the way you sing
tonight ill dream while im in bed
when silly songs go through my head
about the bugs and alphabet
and when i wake tommorrow ill bet
that you and i will walk together again
cuz i can tell that we are gonna to be friends
ya i can tell that we are gonna be friends

African Rumble (переклад)

почути крик — осінь
назад до школи подзвони
абсолютно нові туфлі walkin blues
лазити на паркан книг і ручок
Я можу сказати, що ми будемо дружити
ходи зі мною Сьюзі Лі
через парк і біля дерева
ми відпочинемо на землі й подивимося на всі знайдені помилки
безпечно йти до школи без звуку
безпечно йти до школи без звуку
ну ось ми
ніхто інший
ми ходили до школи самі
на нашій уніформі бруд
з гони всіх мурах і черв'яків
ми прибираємо і тепер час навчитись
ми прибираємо і тепер час навчитись
цифри, літери, навчіться писати
гірські книги і покажіть і розкажіть
під час гри ми кидаємо м’яч
повернутися до класу через зал
вчитель відзначає наш зріст біля стіни
вчитель відзначає наш зріст біля стіни
ми не помічаємо, як проходить час
ми нічого не помічаємо
ми сидимо пліч-о-пліч у кожному класі
вчителька вважає, що я звучаю смішно, але їй подобається, як ти співаєш
сьогодні вночі мені сниться, коли я в ліжку
коли дурні пісні крутяться в моїй голові
про помилки та алфавіт
і коли я прокинуся завтра, не вірю
що ми з тобою знову підемо разом
тому що я можу сказати, що ми будемо дружити
я можу сказати, що ми будемо друзями