Переклад тексту пісні Пустышка - Tim Rocks

Пустышка (оригінал)

Меня так часто волнует ряд тем,
В которых люди не видят проблем.
И я, порой, сам себе не рад,
Что так надеюсь на адекват.
Девушки стали круче парней,
Совсем не тянут на матерей.
И ночью в клубах, и днём крича:
«Давай, подруга, давай до дна!»
А мне интересно, что скажет сын.
Потом, если вдруг, всё увидит внук,
Как его ба была молода,
Рисуя на теле цветные дела.
Ну, а я, точно нажму на delete
Старые фотки — это беда,
Да и любовь тоже не та.
Припев:
От твоих фоток сходили с ума,
Таких красоток не видел я.
Но оказалось, мечта из снов —
Пустышка, девочка без мозгов!
От твоих фоток сходили с ума,
Таких красоток не видел я.
Но оказалось, мечта из снов —
Пустышка, девочка без мозгов!
Взгляды искала, выбирая на ходу;
Не понимая, заполняла пустоту.
Я думал, ты — море, нереальной глубины;
Но в тебе всё высохло, увы.
Припев:
От твоих фоток сходили с ума,
Таких красоток не видел я.
Но оказалось, мечта из снов —
Пустышка, девочка без мозгов!
От твоих фоток сходили с ума,
Таких красоток не видел я.
Но оказалось, мечта из снов —
Пустышка, девочка без мозгов!
От твоих фоток сходили с ума,
Таких красоток не видел я.
Но оказалось, мечта из снов —
Пустышка, девочка без мозгов!
От твоих фоток сходили с ума,
Таких красоток не видел я.
Но оказалось, мечта из снов —
Пустышка, девочка без мозгов!
Меня так часто волнует ряд тем,
В которых люди не видят проблем.
И я, порой, сам себе не рад,
Что так надеюсь на адекват.

Пустышка (переклад)

Мене так часто хвилює ряд тем,
У яких люди не бачать проблем.
І я часом сам собі не радий,
Що так сподіваюся на адекват.
Дівчата стали крутішими за хлопців,
Зовсім не тягнуть на матерів.
І вночі в клубах, і днем кричачи:
«Давай, подруго, давай до дна!»
А мені цікаво, що скаже син.
Потім, якщо раптом, все побачить онук,
Як його баба була молода,
Малюючи на тілі кольорові справи.
Ну, а я точно натисну на delete
Старі фотки — це біда,
Та і любов теж не та.
Приспів:
Від твоїх фоток сходили з розуму,
Таких красунь не бачив я.
Але виявилося, мрія зі снов.
Пустушка, дівчинка без мізків!
Від твоїх фоток сходили з розуму,
Таких красунь не бачив я.
Але виявилося, мрія зі снов.
Пустушка, дівчинка без мізків!
Погляди шукала, вибираючи на ходу;
Не розуміючи, заповнювала порожнечу.
Я думав, ти — море, нереальної глибини;
Але в тебе все висохло, на жаль.
Приспів:
Від твоїх фоток сходили з розуму,
Таких красунь не бачив я.
Але виявилося, мрія зі снов.
Пустушка, дівчинка без мізків!
Від твоїх фоток сходили з розуму,
Таких красунь не бачив я.
Але виявилося, мрія зі снов.
Пустушка, дівчинка без мізків!
Від твоїх фоток сходили з розуму,
Таких красунь не бачив я.
Але виявилося, мрія зі снов.
Пустушка, дівчинка без мізків!
Від твоїх фоток сходили з розуму,
Таких красунь не бачив я.
Але виявилося, мрія зі снов.
Пустушка, дівчинка без мізків!
Мене так часто хвилює ряд тем,
У яких люди не бачать проблем.
І я часом сам собі не радий,
Що так сподіваюся на адекват.