Переклад тексту пісні Мир — это ты - Tim Rocks

Мир — это ты (оригінал)

Яркие сюжеты в его голове и снах.
Красной акварелью пишешь на его губах.
Откуда вдруг взялась сама
И его душу словно подняла со дна?
На этот раз любовь одна.
Всё это для тебя!
Припев:
Ведь ты — целый мир,
Где для него всё так легко!
Целый мир — это ты, целый мир;
И для него, для одного, целый мир — это ты!
Целый мир — это ты!
Мир — это ты!
Он не без изъянов, но и ты не сладкий мак;
А сердце, что без шрамов — не живёт, а просто так.
Его мечта, мечта твоя;
и это может быть одна история.
На этот раз любовь одна.
Всё это для тебя!
Припев:
Ведь ты — целый мир,
Где для него всё так легко!
Целый мир — это ты, целый мир;
И для него, для одного, целый мир — это ты!
Целый мир — это ты!
Мир — это ты.
Мир — это ты!
Мир — это ты!
И это всё для тебя!
Ведь ты — целый мир,
Где для него всё так легко!
Целый мир — это ты, целый мир;
И для него, для одного, целый мир — это ты!
Целый мир — это ты!
Целый мир!
Мир — это ты!
Мир — это ты!
Это ты…

Мир — это ты (переклад)

Яскраві сюжети в його голові і снах.
Червоною аквареллю пишеш на його губах.
Звідки раптом взялася сама
І його душу ніби підняла зідна?
Цього разу кохання одне.
Все це для тебе!
Приспів:
Адже ти — цілий світ,
Де для нього так легко!
Цілий світ - це ти, цілий світ;
І для нього, для одного, цілий світ— це ти!
Цілий світ - це ти!
Світ— це ти!
Він не без вад, але і ти не солодкий мак;
А серце, що без шрамів — не живе, а просто так.
Його мрія, мрія твоя;
і це може бути одна історія.
Цього разу кохання одне.
Все це для тебе!
Приспів:
Адже ти — цілий світ,
Де для нього так легко!
Цілий світ - це ти, цілий світ;
І для нього, для одного, цілий світ— це ти!
Цілий світ - це ти!
Світ - це ти.
Світ— це ти!
Світ— це ти!
І це все для тебе!
Адже ти — цілий світ,
Де для нього так легко!
Цілий світ - це ти, цілий світ;
І для нього, для одного, цілий світ— це ти!
Цілий світ - це ти!
Цілий світ!
Світ— це ти!
Світ— це ти!
Це ти…