| Auf den ersten Blick (оригінал) | Auf den ersten Blick (переклад) |
|---|---|
| Er war so sehr mit sich und seiner Welt im Reinen | Він був дуже спокійний із собою і своїм світом |
| Er war so sehr von sich selbst überzeugt | Він був настільки впевнений у собі |
| Er wollte immer mehr und hat sich nie dafür verbogen | Він завжди хотів більшого і ніколи не згинався заради цього |
| Das fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glück zugeflogen | Йому це ніколи не було важко, до нього прилетіла удача |
| Auf den ersten Blick sieht man nicht | З першого погляду не видно |
| Dass nichts davon wahr ist | Що нічого з цього не відповідає дійсності |
| Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt | Яка велика небезпека, що він впаде |
| Wenn er die falsche Richtung wählt | Коли він вибирає неправильний напрямок |
| Auf den ersten Blick sieht man nicht | З першого погляду не видно |
| Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist | Що, як і ми з вами, він ще не прибув |
| Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht | І що він насправді просто шукає дорогу додому |
| Ich war so sehr damit beschäftigt, so sehr wie er zu sein | Я був так зайнятий тим, як він схожий на нього |
| Ich war so sehr von ihm überzeugt | Я була так в нього переконана |
| Ich wünschte mir sehr ich wäre mit ihm geflogen | Я справді хотів би летіти з ним |
| Doch dann hab ich bemerkt auch er blieb am Boden | Але потім я помітив, що він також залишився на землі |
| Auf den ersten Blick sieht man nicht | З першого погляду не видно |
| Dass nichts davon wahr ist | Що нічого з цього не відповідає дійсності |
| Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt | Яка велика небезпека, що він впаде |
| Wenn er die falsche Richtung wählt | Коли він вибирає неправильний напрямок |
| Auf den ersten Blick sieht man nicht | З першого погляду не видно |
| Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist | Що, як і ми з вами, він ще не прибув |
| Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht | І що він насправді просто шукає дорогу додому |
| Wann fällt Dir auf, dass euch nichts unterscheidet | Коли ти розумієш, що ніщо не робить тебе іншим? |
| Wann hörst Du auf, all die anderen zu beneiden | Коли ти перестанеш заздрити всім іншим |
| Denn nur auf den ersten Blick sieht man nicht | Бо з першого погляду не видно |
| Dass nichts davon wahr ist | Що нічого з цього не відповідає дійсності |
| Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt | Яка велика небезпека, що він впаде |
| Wenn er die falsche Richtung wählt | Коли він вибирає неправильний напрямок |
| Auf den ersten Blick sieht man nicht | З першого погляду не видно |
| Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist | Що, як і ми з вами, він ще не прибув |
| Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht | І що він насправді просто шукає дорогу додому |
Переклад тексту пісні Auf den ersten Blick - Tim Bendzko
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Auf den ersten Blick , виконавця -Tim Bendzko
У жанрі:Поп
Дата випуску:25.03.2012
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 |