Переклад тексту пісні A Way - Tilden Parc

A Way (оригінал)

I‌ ‌want‌ ‌to‌ ‌ ‌
Fly‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌you‌ ‌
Escape‌ ‌the‌ ‌negative‌ ‌
I’m‌ ‌just‌ ‌tryna‌ ‌live‌ ‌ ‌
I‌ ‌want‌ ‌to‌ ‌ ‌
Fly‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌you‌ ‌
Escape‌ ‌the‌ ‌negative‌ ‌
I’m‌ ‌just‌ ‌tryna‌ ‌live‌ ‌ ‌
So‌ ‌girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌yeah‌ ‌
So‌ ‌girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌yeah‌ ‌
My‌ ‌life‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌fuse‌ ‌of‌ ‌a‌ ‌time‌ ‌on‌ ‌ ‌
On‌ ‌a‌ ‌bridge‌ ‌where‌ ‌the‌ ‌tide‌ ‌calm‌ ‌flo‌ ‌snap‌ ‌vivid‌ ‌like‌ ‌the‌
‌Nikon‌ ‌ ‌
Been‌ ‌cold‌ ‌but‌ ‌the‌ ‌vibe‌ ‌warm‌ ‌
Keep‌ ‌it‌ ‌locked‌ ‌like‌ ‌a‌ ‌vise‌ ‌arm‌ ‌
They‌ ‌got‌ ‌her‌ ‌twisted‌ ‌like‌ ‌a‌ ‌coat‌ ‌arm,‌ ‌heart‌ ‌somethin'‌
‌froze‌ ‌like‌ ‌a‌ ‌snow‌ ‌storm‌ ‌
Tote‌ ‌bag‌ ‌match‌ ‌the‌ ‌throat‌ ‌charm‌ ‌
She‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌land‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌sand‌ ‌where‌ ‌they‌ ‌flex‌ ‌so‌ ‌subtle‌ ‌
And‌ ‌her‌ ‌drink‌ ‌mint‌ ‌muddled‌ ‌left‌ ‌home‌ ‌and‌ ‌her‌ ‌man‌ ‌and‌ ‌the‌
‌game‌ ‌that‌ ‌he‌ ‌play‌ ‌for‌ ‌the‌ ‌sand‌ ‌and‌ ‌
The‌ ‌shade‌ ‌she‌ ‌parade,‌ ‌union‌ ‌square‌ ‌in‌ ‌her‌ ‌shades‌ ‌ ‌
She‌ ‌like,‌ ‌why‌ ‌you‌ ‌do‌ ‌that‌ ‌ ‌
Niggas‌ ‌be‌ ‌deceptive‌ ‌ ‌
Young,‌ ‌pretty‌ ‌restless‌ ‌
Long‌ ‌as‌ ‌the‌ ‌check‌ ‌is‌ ‌addressed‌ ‌to‌ ‌her‌ ‌residence,
‌ ‌she‌ ‌self‌ ‌heal‌ ‌therapy‌ ‌
She‌ ‌retail‌ ‌on‌ ‌clearance,‌ ‌think‌ ‌she‌ ‌shoppin'‌ ‌for‌ ‌clarity‌ ‌ ‌
Reap‌ ‌what‌ ‌she‌ ‌sow‌ ‌for‌ ‌the‌ ‌dividend,‌ ‌knowin'‌ ‌time‌ ‌is‌ ‌the‌
‌medicine‌ ‌coppin'‌ ‌the‌ ‌wristwatch‌ ‌cartier‌ ‌
With‌ ‌the‌ ‌bezzle‌ ‌on‌ ‌her‌ ‌credit‌ ‌demandin'‌ ‌hers‌ ‌where‌ ‌it's‌ ‌do‌
Swear‌ ‌she‌ ‌
She‌ ‌so‌ ‌sadistic,‌ ‌defensive,‌ ‌pessimistic,‌ ‌reclusive,‌ ‌she‌ ‌too‌
‌lit‌ ‌independent‌ ‌ ‌
She‌ ‌too‌ ‌quick‌ ‌to‌ ‌dismiss‌ ‌courtship,‌ ‌concerned‌ ‌with‌ ‌mileage‌
‌she‌ ‌pile‌ ‌up‌ ‌as‌ ‌the‌ ‌‘bout‌ ‌ends,‌ ‌she‌ ‌
Throws‌ ‌the‌ ‌towel‌ ‌in‌ ‌ ‌
She‌ ‌clutch‌ ‌a‌ ‌half‌ ‌full‌ ‌chalice‌ ‌sip‌ ‌youth‌ ‌from‌ ‌fountains,
‌ ‌check‌ ‌her‌ ‌rap‌ ‌sheet,‌ ‌she‌ ‌maneuver‌ ‌
Mountains,‌ ‌I‌ ‌ ‌
I‌ ‌want‌ ‌to‌ ‌ ‌
Fly‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌you‌ ‌ ‌
Escape‌ ‌the‌ ‌negative‌ ‌ ‌
I’m‌ ‌just‌ ‌tryna‌ ‌live‌ ‌ ‌
I‌ ‌want‌ ‌to‌ ‌ ‌
Fly‌ ‌away‌ ‌with‌ ‌you‌ ‌ ‌
Escape‌ ‌the‌ ‌negative‌ ‌ ‌
I’m‌ ‌just‌ ‌tryna‌ ‌live‌ ‌ ‌
So‌ ‌girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌yeah‌ ‌
So‌ ‌girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌yeah‌ ‌
She‌ ‌let‌ ‌the‌ ‌thumbnail‌ ‌distract‌ ‌me‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌bigger‌ ‌picture‌ ‌ ‌
Losing‌ ‌sanity‌ ‌to‌ ‌misplaced‌ ‌feelings‌ ‌
Real‌ ‌shit‌ ‌kept‌ ‌deep‌ ‌in‌ ‌her‌ ‌make-up‌ ‌bristles‌ ‌ ‌
Hotline‌ ‌bling,‌ ‌she‌ ‌sent‌ ‌a‌ ‌thousand‌ ‌pictures‌ ‌
I‌ ‌just‌ ‌dreamt‌ ‌I‌ ‌sold‌ ‌a‌ ‌million‌ ‌tickets‌ ‌
I’m‌ ‌way‌ ‌too‌ ‌focused‌ ‌on‌ ‌this‌ ‌image‌ ‌lately‌ ‌
My‌ ‌mind‌ ‌is‌ ‌racing‌ ‌million‌ ‌miles‌ ‌a‌ ‌minutes‌ ‌
No‌ ‌time‌ ‌to‌ ‌slide,‌ ‌I‌ ‌guess‌ ‌I'm‌ ‌bad‌ ‌with‌ ‌distance,
‌ ‌I‌ ‌never‌ ‌text‌ ‌you‌ ‌back‌ ‌lately,‌ ‌my‌ ‌thoughts‌ ‌is‌ ‌
Drifting‌ ‌ ‌
A‌ ‌round‌ ‌of‌ ‌shots‌ ‌to‌ ‌keep‌ ‌up‌ ‌all‌ ‌from‌ ‌losing‌ ‌who‌ ‌we‌ ‌are,
‌ ‌we‌ ‌products‌ ‌of‌ ‌a‌ ‌generations‌ ‌where‌ ‌we‌ ‌
Swipin'‌ ‌left‌ ‌across‌ ‌the‌ ‌interfaces‌ ‌
Out‌ ‌my‌ ‌mind‌ ‌I‌ ‌tend‌ ‌to‌ ‌be‌ ‌evasive‌ ‌
All‌ ‌alone,‌ ‌that's‌ ‌what‌ ‌the‌ ‌money‌ ‌made‌ ‌us‌ ‌
So‌ ‌girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌yeah‌ ‌
So‌ ‌girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌
Girl‌ ‌come‌ ‌on,‌ ‌let's‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌yeah‌ ‌
Oh‌ ‌babe,‌ ‌oh‌ ‌baby‌ ‌
Oh‌ ‌yeah‌ ‌
Oh‌ ‌yeah‌ ‌yeah‌ ‌yeah‌ ‌
I‌ ‌want‌ ‌you‌ ‌ ‌
To‌ ‌myself‌ ‌now‌ ‌
Let’s‌ ‌take‌ ‌a‌ ‌minute,‌ ‌girl‌ ‌
Let’s‌ ‌a‌ ‌minute,‌ ‌girl‌ ‌
I‌ ‌want‌ ‌to‌ ‌
Fly‌ ‌away‌ ‌
What‌ ‌do‌ ‌you‌ ‌say,‌ ‌hey‌ ‌
What‌ ‌do‌ ‌you‌ ‌say,‌ ‌yeah‌ ‌
What‌ ‌do‌ ‌you‌ ‌say‌ ‌now,‌ ‌darlin'‌ ‌
Let’s‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌
Let‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌now,‌ ‌darlin'‌ ‌
Let’s‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌ ‌
What‌ ‌do‌ ‌you‌ ‌say‌ ‌ ‌
Let’s‌ ‌fly‌ ‌away‌ ‌ ‌

(переклад)

Я хочу
полетіти з тобою
Втеча від негативу
Я просто намагаюся жити
Я хочу
полетіти з тобою
Втеча від негативу
Я просто намагаюся жити
Так що давай, дівчино, летімо
Дівчино, давай, летімо
Дівчино, давай, летімо геть, так
Так що давай, дівчино, летімо
Дівчино, давай, летімо
Дівчино, давай, летімо геть, так
моє життя - це запобіжник одного часу
На мосту, де спокійний приплив, яскраво, як на‌
Nikon
Було холодно, але атмосфера тепла
Тримайте його замкнутим, як руку в лещатах
Вони її скрутили, як герб, серце щось.
замерз, як хуртовина
сумка‌ сумка‌ до горла‌ ‌
Вона з землі піску, де вони так тонко згинаються.
І її м'ятний напій заплутаний пішов з дому, і її чоловік, і
гра, в яку він грає на піску, і
Тіньовий парад, профспілкова площа в її відтінках
Їй подобається, чому ти це робиш
Ніггери будьте оманливими
Молода, гарненька непосидюча
Оскільки чек адресований за місцем її проживання,
вона самолікувальна терапія
Вона ‌роздріб‌ на‌ ‌розмитнення‌ ‌думайте, ‌она ‌shoppin‌ для ясності‌ ‌
Пожни те, що вона посіяла, щоб отримати дивіденди, знаючи, що час - це
Медицина купує наручний годинник Картьє
З написом на її кредиті, вимагаючи її, де це робити
Клянися їй
Вона така садистська, захисна, песимістична, замкнута, вона теж
освітлений незалежний
Вона надто поспішила відмовитися від залицянь, стурбована пробігом
вона нагромаджується, коли «поєдинок» закінчується, вона
кидає рушник
Вона схоплює наполовину повну чашу, ковток молодості з фонтанів,
перевірте її аркуш з репами, вона маневрує
Гори, я
Я хочу
полетіти з тобою
Втеча від негативу
Я просто намагаюся жити
Я хочу
полетіти з тобою
Втеча від негативу
Я просто намагаюся жити
Так що давай, дівчино, летімо
Дівчино, давай, летімо
Дівчино, давай, летімо геть, так
Так що давай, дівчино, летімо
Дівчино, давай, летімо
Дівчино, давай, летімо геть, так
Вона дозволила мініатюрі відволікти мене від більшої картини
Втрата здорового глузду через недоречні почуття
Справжнє лайно тримається глибоко в її щетинках для макіяжу
Гаряча лінія‌ ‌bling, вона надіслала‌ тисячу фотографій
Я просто мріяв, що я продав мільйон квитків
Останнім часом я надто зосереджений на цьому зображенні
мій розум мчить мільйони миль за хвилину
Немає часу ковзати, я думаю, я погано з дистанцією,
останнім часом я ніколи не надсилаю тобі повідомлення, мої думки такі
Дрейфувати
Серія пострілів, щоб не відставати від втрати того, ким ми є,
ми, продукти поколінь, де ми
Гортання ліворуч по інтерфейсах
З розуму я, як правило, ухиляюся
На самоті, ось що заробили нам гроші
Так що давай, дівчино, летімо
Дівчино, давай, летімо
Дівчино, давай, летімо геть, так
Так що давай, дівчино, летімо
Дівчино, давай, летімо
Дівчино, давай, летімо геть, так
Ой, крихітко, ох, крихітко
О так
ой так ага ага
я хочу, щоб ти
Для себе зараз
Давай хвилинку, дівчинко
Давай на хвилинку, дівчинко
Я хочу
Відлітати
що ти скажеш, агов
Що ти скажеш, так
Що ти зараз скажеш, кохана?
Давай відлітаємо
Давай відлітаємо зараз, дорогенька
давай відлітаємо
Що ти сказав
давай відлітаємо