Переклад тексту пісні November - Tigerskin

November (оригінал)

She was sittin' on a park bench
Feedin' pigeons on Beacon Hill
I was takin' my dog Jack out for a run
We had a little time to killI still don’t know if it was Jack or me
That somehow caught her eye
But the next thing I knew we were sittin' there talkin'
Laughin' into the nightAnd from that moment on
She never left my side
Those autumn nights were long
She was the first love of my lifeI still can feel the softness of her hair
fallin' on my face
My arms all around her
There’s always somethin' 'bout this time of year
That takes me to that place and I remember November, oh yeahShe was workin' her
way through school
Waitin' tables at the Hungry Eye
I was playin' a club down on the waterfront
Afterward she’d come byAround 3 A. M we’d grab some takeout
In the heart of Chinatown
And we’d hang out and stay up all night
Just talkin' and messin' aroundI never would have dreamed
We’d ever say goodbye
She felt like the sun to me
On those cold November nightsI still can feel the softness of her hair fallin'
on my face
My arms all around her
There’s always somethin' 'bout this time of year
That takes me to that place and I remember November
November, oh yeahLookin' back I can’t explain
What happened on that dark December day
I guess we were just two kids
Going different waysI still can feel the softness of her hair fallin' on my face
My arms all around her
There’s always somethin' 'bout this time of year
That takes me to that place and I remember
Yes I remember, November oh yeah
November

November (переклад)

Вона сиділа на лавці в парку
Годувати голубів на Бікон-Хіллі
Я виводив свого собаку Джека на пробіжку
У нас було небагато часу, щоб убити. Я досі не знаю, чи це був Джек чи я
Це якось кинулося в очі
Але наступне, про що я знав, що ми сиділи там і розмовляли
Сміюся до ночі І з цього моменту
Вона ніколи не відходила від мене
Ті осінні ночі були довгими
Вона була першим коханням мого життя, я досі відчуваю м’якість її волосся
падаючи мені на обличчя
Мої руки навколо неї
У цю пору року завжди є щось
Це приведе мене до того місця, і я пам’ятаю листопад, о, так, вона працювала над нею
шлях через школу
Столики очікування в "Голодному оці".
Я грав в клубі на набережній
Потім вона приходила близько 3 ранку, ми брали щось на винос
У серці Китайського кварталу
І ми тусувалися й не спали всю ніч
Просто розмовляти й балакати, я ніколи б і не мріяв
Ми б коли-небудь попрощалися
Вона відчула мене як сонце
Ті холодні листопадові ночі я все ще відчуваю, як м’якість випадає її волосся
на моєму обличчі
Мої руки навколо неї
У цю пору року завжди є щось
Це приведе мене до того місця, і я пам’ятаю листопад
Листопад, так, Озираючись назад, я не можу пояснити
Що сталося того темного грудневого дня
Здається, ми були лише двома дітьми
Ідучи різними шляхами, я все ще відчуваю, як м’якість її волосся падає на моє обличчя
Мої руки навколо неї
У цю пору року завжди є щось
Це приведе мене до того місця, і я пам’ятаю
Так, я пам’ятаю, листопад о так
Листопад