Переклад тексту пісні Ich hoffe - Tice

Ich hoffe (оригінал)

Guck nicht weg, sieh ruhig her, folge mir, sei mir nah
Einen Moment, bedenk, denk vorallem erst nach
Wenn du fragst: «Wonach?»
Wer ich bin, interessiert’s dich?
Hör' ich dir nicht mehr zu, bin ich weg, verlier' mich
Renn' ich weg, keine Angst, für den Vers und ertrag'
Eine Art unbeschreiblicher Qualen und komm' klar
Schieß' gezielt auf den Kopf, stopp' das Chaos da drin
Realität oder Wahnsinn?
Was von beidem macht Sinn?
Und wenn die Psyche nicht stimmt
Wie kann ich mir sicher sein
Dreht sich alles in meinem Schädel weiter in 'nem Kreis
Ich komm' nicht ab, hab ein Gefühl unbeschreiblicher Leere
Aggressionen stauen sich an, komm mir nicht in die Quere
Werf' zurück mit dem Zeug, das dir fehlt, fang es auf
Erklär mir nichts von dem, was du glaubst, was ich brauch'
Fühle Hass, macht mich krank, bringt mich um irgendwann
Wo bleibt jetzt deine Hand?
Bitte drum, meinen Dank
Ich hoffe nur, du fühlst dich nicht so, wie ich
Das Herz schlägt zum Takt, doch der Kopf ist zu dicht
Ich hoffe, du bist kein bisschen wie ich
Doch bestell einen Gruß, wenn das Schicksal dich fickt
Hörst du hin?
Hör genau zu, erkennst du dich wieder?
Wurd' von gebrochenen Seelen
Gesprochen in diesen Liedern?
Ich schreib' einen Teil davon nieder
Vielleicht für die Ewigkeit
Beschreib' einen Bruchteil von dem
Was vielleicht für ewig bleibt
Nimm meinen Schmerz, sperr ihn ein in dein Herz
Fühl den Druck, wenn er quält und es reizt, wenn er zerrt
Und die Last drückt so fest, bricht mir die Schultern
Ich bin da, tauche auf, doch zu oft tauch' ich unter
Jemand hier, der was sagt, nur zu mir, was geht ab?
Ich hab so viel versucht, nur die Zeit wurd' zu knapp
Ich tu' schon genug für den Traum, den ich hab
Hat mich Gott je besucht?
Zweifel nie dran, was klappt
Mein Glaube ist stark, hast du das je gewusst?
Guck, zu jung, doch bewusst, halt dich fest an Vernunft
Liebte ich nicht das Leben, hätt' ich’s längst aufgegeben
Yeah, liebte ich nicht das Leben
«Recognize this» «Ill shit»
«How does it feel» «How you like me now?»
«Speaking real wise""Do you really wanna be-be like me?»

Ich hoffe (переклад)

Не відводь погляд, дивись, іди за мною, будь поруч зі мною
Хвилинку, подумайте, перш за все подумайте
Якщо ви запитаєте: «Для чого?»
Хто я, тобі все одно?
Якщо я більше не буду тебе слухати, якщо я піду, втрачай мене
Я тікаю, не переживай, за стиха і терплю
Якась невимовна агонія і ладити з цим
Цільтесь у голову, зупиніть там хаос
реальність чи божевілля?
Що з двох має сенс?
А якщо психіка не в порядку
Як я можу бути впевнений
Все в моєму черепі крутиться по колу
Я не можу злізти, у мене відчуття невимовної порожнечі
Агресія наростає, не ставай мені на шляху
Відкиньте те, чого ви втратили, ловіть це
Не кажи мені нічого про те, що, на твою думку, мені потрібно
Відчуваю ненависть, мене нудить, колись я вб'ю
Де твоя рука зараз?
Ось, дякую
Я просто сподіваюся, що ти не почуваєшся як я
Серце б'ється в такт, але в голові занадто густо
Сподіваюся, ти трохи не схожий на мене
Але привітайся, коли доля трахне тебе
ти слухаєш
Слухай уважно, ти себе впізнаєш?
Зроблений із розбитих душ
Сказано в цих піснях?
Частину запишу
Можливо, на вічність
Напишіть частину цього
Що може залишитися назавжди
Візьми мій біль, замкни його в своєму серці
Відчуйте тиск, коли він мучить, і дратує, коли тягне
А тягар так давить, що плечі ламає
Я є, я з'являюся, але надто часто зникаю
Хтось тут, хто щось скаже мені, що відбувається?
Я так багато пробував, тільки часу було надто мало
Я вже достатньо роблю для своєї мрії
Чи Бог коли-небудь відвідував мене?
Ніколи не сумнівайтеся, що спрацює
Моя віра сильна, ти коли-небудь це знав?
Дивись, надто молодий, але свідомий, тримайся здорового глузду
Якби я не любив життя, я б давно від нього відмовився
Так, я не любив життя
«Впізнай це» «Погане лайно»
"Які відчуття" "Як я тобі зараз подобаюся?"
«Говорячи по-розумному» «Ти справді хочеш бути таким, як я?»