Переклад тексту пісні Just One Dance - Thor

Just One Dance (оригінал)

The moment I laid my eyes on you
I knew you were the one
I’ll give my everything
My heart and my very soul
But little did i know you had
Some one you love so real
You love him so much certainly
Love so true
Its a tie no one can undo
But I’d still be waiting
Don’t know what tomorrow might bring
Hoping that there’s a way and a chance someday
That you and I could share
Even just one dance
Just one dance
Let me put my arms around you
And pretend that you are mine
Baby just one dance
Just one dance
I know you’ll never be mine
But I’m gonna wait for all time
To have just one dance
Just one dance with you
Oh, it’s been three years
Since you fell in love with him
Oh girl I just can’t bear the pain
But what can I do
I have fallen deeply for you
Now my tears are falling freely
'cause you’re not for me
I know in this lifetime
It will never be you and me
I know this is wrong
I have to set these feelings free
But girl all I’m asking is
All I’m asking is
Just one dance

Just One Dance (переклад)

У той момент, коли я подивився на тебе
Я знав, що ти той самий
Я віддам усе
Моє серце і моя сама душа
Але я не знав, що у вас є
Хтось, кого ти любиш так справжньо
Ти, звичайно, так любиш його
Любов така справжня
Це краватка, яку ніхто не може скасувати
Але я б все одно чекав
Не знаю, що може принести завтра
Сподіваючись, що колись є шлях і шанс
Якими ми з вами можемо поділитися
Навіть один танець
Тільки один танець
Дозволь мені обійняти тебе
І вдавати, що ти мій
Дитина лише один танець
Тільки один танець
Я знаю, що ти ніколи не будеш моїм
Але я буду чекати весь час
Щоб був лише один танець
Тільки один танець з тобою
Ой, минуло три роки
З тих пір, як ти закохалася в нього
Ой, дівчинка, я просто не можу терпіти біль
Але що я можу зробити
Я глибоко закохався в тебе
Тепер мої сльози течуть вільно
бо ти не для мене
Я знаю в цьому житті
Це ніколи не буде ти і я
Я знаю, що це неправильно
Я повинен звільнити ці почуття
Але все, що я прошу, дівчина
Все, що я прошу
Тільки один танець