Переклад тексту пісні While You Are Sleeping - Thomas Borchert

While You Are Sleeping (оригінал)

Don’t want to sleep,
Don’t want to miss
One second of you beside me.
I hold you close,
And hear your heart.
You’re all I want to see.
And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.
Gently touching you while you’re sleeping.
Kissing you until you’ll wake up and then,
We’ll be kissing 'til the sun’s going down.
I hear you breathe,
And touch your hair.
Your skin is soft like warm water.
In you I see the sun and moon.
My universe in your slow moves.
And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.
Gently touching you while you’re sleeping.
Kissing you until you’ll wake up and then,
We’ll be kissing 'til the sun’s going down.
And I’ll be missing you when you’re not around.

(переклад)

Не хочу спати,
Не хочу пропустити
Одна секунда ви поруч зі мною.
Я тримаю тебе близько,
І почуй своє серце.
Тебе все, що я хочу бачити.
І я буду цілувати тебе і всі твої мрії цієї ночі.
Ніжно торкаючись до вас, поки ви спите.
Цілую тебе, поки ти не прокинешся, а потім,
Ми будемо цілуватися, поки сонце не зайде.
Я чую, як ти дихаєш,
І торкніться свого волосся.
Ваша шкіра м’яка, як тепла вода.
У вас я бачу сонце й місяць.
Мій всесвіт у твоїх повільних рухах.
І я буду цілувати тебе і всі твої мрії цієї ночі.
Ніжно торкаючись до вас, поки ви спите.
Цілую тебе, поки ти не прокинешся, а потім,
Ми будемо цілуватися, поки сонце не зайде.
І я буду сумувати за тобою, коли тебе не буде поруч.