Переклад тексту пісні Askrådare - This Gift Is A Curse

Askrådare (оригінал)

Svär på allt som heligt var — för den som inget heligt har
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt som jag en gång tillbad / Jag tillber det jag en gång bränt
«I sorgedräkt jag går / Utan sol / Utan ljus Jag har blivit schakalers broder /
De smutsigas anförvant / Min harpa tjänar bara till sorgelåt / Min stämma är
mitt klagoljud / Och jag har glömt vad lycka är / Jag har glömt vad lycka är /
Jag har glömt vilka vi var / Jag har glömt vad livet var…»
Bränn det du en gång tillbad / Tillbe det du en gång bränt / Nu tar jag det
tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt / Men allt är försent / Det var
alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt jag en gång tillbad / Jag dyrkar det jag en gång bränt Jag
det tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag dyrkar det som finns kvar i askan / Så jag dyrkar det som finns kvar oss
Jag det dyrkar det som finns kvar av oss / Det som finns kvar av oss / I askan.

Askrådare (переклад)

Присягни на все святе - тому, хто не має нічого святого
Тепер я забираю це назад / Бачи, я шкодую про все
Тепер я забираю це назад / Бачи, я шкодую про все
Але все пізно / Для таких, як ми, завжди було пізно
Тож я спалю все, що колись поклонявся / поклоняюся тому, що колись спалив
«У жалобному костюмі я ходжу / Без сонця / Без світла я став братом шакалів /
Брудні родичі / Моя арфа служить тільки для жалоби / Мій голос є
мій лемент / І я забув, що таке щастя / Я забув, що таке щастя /
Я забув, ким ми були / я забув, що було життя...»
Спали те, що колись поклонявся / Поклонися тому, що колись спалив / Тепер я беру це
назад / Бачиш, я шкодую про все / Я шкодую про все / Але все пізно / Було
для таких, як ми, завжди пізно
Тож я спалю все, чому колись поклонявся / я поклоняюся тому, що колись спалив я
це назад / Бачи, я шкодую про все / я шкодую про все
Але все пізно / Для таких, як ми, завжди було пізно
Так я поклоняюся тому, що залишилося в попелі / Тож поклоняюся тому, що залишилося від нас
Поклоняюсь тому, що від нас залишилося / Що від нас залишилося / У попелі.