Переклад тексту пісні Cannibal Childhood - Thirteen Bled Promises

Cannibal Childhood (оригінал)

With darkness as his only father.
No echoes of his first cry.
Recycled breath as the only air.
Buried alive inside a corpse.
Locked in his predecessor.
Inside a tomb, licking the blood from a withered womb.
The deepest spot in the potter’s field, inside the closest coffin to hell.
Inhuman creation.
Entrapped by nails.
Unaware of time or emotions, an unsouled being, a mistake growing underground.
Unmentioned in the headstone.
Against gods will.
Against gods will.
Found his way out the crypt, carving with bare hands at the ground.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Found his way out the crypt, leaving her carcass behind.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Life from death lives through the dead, through human meat, and bone and flesh.
Now she’s gone, no corpse left.
So he seeks to eat another whore.
He still remembers when he threw her up, an upsurge of organs, nerves,
and that spate of love regurgitating her heart.
The graveyard is his larder, his hideout, his unholy home.
Ossuary infested by worms, full of limbs, spines, torsos and hundreds of skulls.
Walks among the living, missing the warmth of her ribs.
Missing the black of her eyes, the black of her all, the taste of her guts.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Life from death lives through the dead, through human meat, and bone and flesh.

(переклад)

З темрявою, як його єдиного батька.
Жодного відлуння його першого крику.
Перероблене дихання як єдине повітря.
Похований живцем всередині трупа.
Замкнений у своєму попереднику.
Всередині гробниці, злизуючи кров із зсохлого лона.
Найглибше місце на полі гончаря, всередині найближчої до пекла труни.
Нелюдське створення.
Захоплений цвяхами.
Не знаючи часу чи емоцій, бездушну істоту, помилку, що росте під землею.
Не згадується на надгробку.
Проти волі богів.
Проти волі богів.
Знайшов вихід із склепу, вирізаючи голими руками землю.
Їсть свого роду, щоб вижити, їсть свого, щоб вижити.
Знайшов вихід із склепу, залишивши її тушу.
Їсть свого роду, щоб вижити, їсть свого, щоб вижити.
Життя від смерті живе через мертвих, через людське м’ясо, кістки й плоть.
Тепер її немає, трупа не залишилося.
Тому він прагне з’їсти іншу повію.
Він досі пам’ятає, коли вирвав її, піднесення органів, нервів,
і ця хвиля любові, що вивергає її серце.
Кладовище — це його комора, його криївка, його нечестивий дім.
Костниця, уражена хробаками, повна кінцівок, шипів, тулубів і сотень черепів.
Ходить серед живих, сумуючи за теплом її ребер.
Не вистачає чорного її очах, чорного всього, смаку її нутрощів.
Їсть свого роду, щоб вижити, їсть свого, щоб вижити.
Життя від смерті живе через мертвих, через людське м’ясо, кістки й плоть.