Переклад тексту пісні White Awake - THePETEBOX

White Awake (оригінал)

I will wait, when will you come?
Yeah my heart is on the shelf
But I don’t know the monster I become
Now I sit and face him all alone
Oh and here I will remain till you return
Until then I’m comin', yeah I’m comin' down
The last of my money is in my hands
And oh how that mirror it doesn’t lie
Cause now I know you’ve come inside my home
Oh my heart is slower now, it won’t slow down
I didn’t want to stay with you forever
But now you’ve carved your name inside my soul
I can’t look the other way, oh
We’d fly all through the night and dance together
And my heart did race we’re nose to nose
I can’t look the other way
You know I always miss you when you’ve gone
And you know that feeling we make I don’t want it to fade out
Want it to fade out
But you lied when you said that you never wanted to take
You wanted to take
And I know that I’ve got to leave this all behind
I didn’t want to stay with you forever
But now you’ve carved your name inside my soul
I can’t look the other way, oh
We’d fly all through the night and dance together
And my heart did race we’re nose to nose
I can’t look the other way
I found myself standing there at the crossroads
How I got here nobody knows
But a storm is brewin' and the time is comin'
I can feel my mind race to the line I’m runnin'
You’re there but I ain’t scared
Got my wits about me and I’ve come prepared
With my pen in my hand I got my master plan
Cause if I get this all down I got the upper hand
I see you, the dark side of me
Every day trynna' take the best of me
Every way fightin' with the rest of me
And if I let you be you’ll be the death of me
But fuck that, I ain’t havin' that
Cause this is my life, I’m gonna take it back
Spent too many years in this circus act
Now I’m ready to fight, you gotta face the fact
Whatever you are I kick you back to the dust
Following my path in myself I trust
A new me shedding off your bogus force
Always lookin' at the light
In control of my thoughts
You’re the dark figure always at my heels
But now I know just how fucking good it feels
To finally divorce from this world of fiction
And to cut my ties from you
I didn’t want to stay with you forever
But now you’ve carved your name inside my soul
I can’t look the other way, oh
We’d fly all through the night and dance together
And my heart did race we’re nose to nose
I can’t look the other way

(переклад)

Я почекаю, коли ти прийдеш?
Так, моє серце на полці
Але я не знаю, яким монстром стаю
Тепер я сиджу й стикаюся з ним сам
О і тут я залишусь, доки ти не повернешся
Поки я прийду, так, я прийду
Останні мої гроші в моїх руках
І як це дзеркало не бреше
Тому що тепер я знаю, що ти зайшов у мій дім
О, моє серце зараз повільніше, воно не сповільниться
Я не хотів залишатися з тобою назавжди
Але тепер ти вирізав своє ім’я в моїй душі
Я не можу дивитися в інший бік, о
Ми літали всю ніч і танцювали разом
І моє серце забилося, ми ніс до носа
Я не можу дивитися в інший бік
Ти знаєш, я завжди сумую за тобою, коли тебе немає
І ви знаєте те почуття, яке ми викликаємо, я не хочу, щоб воно зникало
Хочете, щоб зникло
Але ви збрехали, коли сказали, що ніколи не хотіли брати
Ви хотіли взяти
І я знаю, що маю залишити все це позаду
Я не хотів залишатися з тобою назавжди
Але тепер ти вирізав своє ім’я в моїй душі
Я не можу дивитися в інший бік, о
Ми літали всю ніч і танцювали разом
І моє серце забилося, ми ніс до носа
Я не можу дивитися в інший бік
Я опинився там, на роздоріжжі
Як я сюди потрапив, ніхто не знає
Але назріває буря, і час наближається
Я відчуваю, як мій розум біжить до лінії, яку я бігаю
Ви там, але я не боюся
Зрозумів, і я підготувався
З ручкою в руці я отримав мій генеральний план
Тому що, якщо я зберу все це, я отримаю перевагу
Я бачу тебе, темний бік мене
Кожен день намагаюся взяти в мене найкраще
У будь-якому випадку борюся зі мною
І якщо я дозволю тобі бути, ти станеш моєю смертю
Але до біса, у мене цього немає
Тому що це моє життя, я заберу його назад
Провів забагато років у цьому цирку
Тепер я готовий боротися, ти маєш помиритися з фактом
Яким би ви не були, я викидаю вас у прах
Ідучи своїм шляхом у собі, я довіряю
Нове я, що відкидає твою фальшиву силу
Завжди дивлюся на світло
Контролюю мої думки
Ти темна фігура, яка завжди за мною
Але тепер я знаю, як це до біса добре почуття
Щоб нарешті відірватися від цього світу фантастики
І розірвати з вас краватки
Я не хотів залишатися з тобою назавжди
Але тепер ти вирізав своє ім’я в моїй душі
Я не можу дивитися в інший бік, о
Ми літали всю ніч і танцювали разом
І моє серце забилося, ми ніс до носа
Я не можу дивитися в інший бік