Переклад тексту пісні Revenge - THePETEBOX

Revenge (оригінал)

I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
Yeah
Paper and pen
Quick while I’m zen
Not gonna happen again
I’m in a troubling time and I’m feeling like
All I can do is keep writing and writing and
Kicked on the floor by my friend
All because all that I did was defend
Now I’m left fucked up forever
But I am who I am and god damn I’d do it again
But now
Pain and more pain and the venomous thoughts
Stuck in an avenue, closing in walls
On my own scribbling, fighting my demons
And trynna make sense of it all
But I can’t
I’m in the dust
I’m feeling lost
Gotta hold back at all costs
I’m in a spiral that nobody that I know can understand
I’m alone in this honest honest land
And I’m digging our graves my friend
I’m alone in this honest land
And I’ll never be the same again
I’m alone in this honest honest land
And I’m digging our graves my friend
I’m alone in this honest land
And I’ll never be the same
I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot (repeat)
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot

Revenge (переклад)

Я викопав нам дві могили, любий
Не можу вдавати, що я ідеальний, залишаючи вас у страхі
О, чоловіче, який світ, те, що я чую
Якби я зміг помститися, то чи б я міг?
Хтось вбиває, хтось краде, хтось розбиває серце
І ти думав, що я відпущу і це дозволю тобі піти
Добре розбиті серця ламають кістки, тому розходьтеся швидше
І я не хочу це відпускати, тому у могилі я згниваю
Тож у могилі я згнию
Я викопав нам дві могили, любий
Не можу вдавати, що я ідеальний, залишаючи вас у страхі
О, чоловіче, який світ, те, що я чую
Якби я зміг помститися, то чи б я міг?
Хтось вбиває, хтось краде, хтось розбиває серце
І ти думав, що я відпущу і це дозволю тобі піти
Розбиті серця ламають кістки, тому розходьтеся швидше
І я не хочу це відпускати, тому у могилі я згниваю
Тож у могилі я згнию
Ага
Папір і ручка
Швидко, поки я дзен
Більше не повториться
Я переживаю тривожний час, і я відчуваю, що
Все, що я можу – це продовжити писати й писати
Мій друг вдарив ногою об підлогу
Усе тому, що я захищав
Тепер я назавжди залишився обдуреним
Але я такий як я і, до біса, я б робив це знову
Але тепер
Біль і ще біль і отруйні думки
Застряг на проспекті, замикаючись у стінах
На власному писанкуванні, в боротьбі зі своїми демонами
І постарайтеся зрозуміти все це
Але я не можу
Я в пилу
Я відчуваю себе втраченим
Треба стриматися за будь-яку ціну
Я перебуваю в спіралі, яку ніхто з моїх знайомих не може зрозуміти
Я один на цій чесній чесній землі
І я копаю наші могили, друже
Я один на цій чесній землі
І я більше ніколи не буду таким, як був
Я один на цій чесній чесній землі
І я копаю наші могили, друже
Я один на цій чесній землі
І я ніколи не буду таким же
Я викопав нам дві могили, любий
Не можу вдавати, що я ідеальний, залишаючи вас у страхі
О, чоловіче, який світ, те, що я чую
Якби я зміг помститися, то чи б я міг?
Хтось вбиває, хтось краде, хтось розбиває серце
І ти думав, що я відпущу і це дозволю тобі піти
Добре розбиті серця ламають кістки, тому розходьтеся швидше
І я не хочу це відпускати, тому у могилі я згнию (повторюю)
Тож у могилі я згнию
Тож у могилі я згнию
Тож у могилі я згнию
Тож у могилі я згнию
Тож у могилі я згнию
Тож у могилі я згнию
Тож у могилі я згнию
Тож у могилі я згнию