Переклад тексту пісні Quit The Scene - THePETEBOX

Quit The Scene (оригінал)

Real life’s come a callin' for you
You seemed to know the rules
But you’ve forgotten how to play
I quit the scene like you wanted me to
I could show you how I love
But I don’t know how to say
That I don’t wanna please ya
But I don’t wanna leave ya
Or see you there standing and you’re not alone
The future is near
It’s comin' to meet ya
And you could have it all
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
Yeah, now I’ve found my lost rhythm
Spent too much time reconciling this schism
My mood moves in between a need to please
And a need to leave
So I better keep it easy, ah
We keep sippin' on this fire
And spittin' out flames like we’re Lucifer’s choir
The truth untouched is raw and uncut
Like that time at the moment of an immaculate fuck
But we don’t wanna lose our power
We’re talking every minute
But we wrestle every hour
Knowing where we need to go but we stem that flow
With a flame that burns but will never grow
So I step upon the rhythm that calls me higher
I’ll always walk a path that is fraught with fire
I keep on my feet
No need to repeat that same old song
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no

(переклад)

Справжнє життя закликає вас
Здається, ви знаєте правила
Але ви забули, як грати
Я покинув сцену, як ти хотів, щоб я
Я могла б показати вам, як я люблю
Але я не знаю, як сказати
Що я не хочу тобі догодити
Але я не хочу вас залишати
Або бачимо вас там, і ви не самотні
Майбутнє близько
Я збираюся зустрітися з тобою
І ви могли б мати все
Я стою і дивлюся на твою спину, так
Я хотів залишитися, але тепер знаю, що дороги назад немає
Ні ні ні, ні ні ні ні ні
Я стою і дивлюся на твою спину, так
Я хотів залишитися, але тепер знаю, що дороги назад немає
Ні ні ні, ні ні ні ні ні
Так, тепер я знайшов свій втрачений ритм
Витратив занадто багато часу на примирення цього розколу
Мій настрій змінюється між потребою задовольнити
І потрібно піти
Тож я краще спросту, ах
Ми продовжуємо сьорбати з цього вогню
І випльовуємо полум’я, ніби ми хор Люцифера
Правда недоторкана сура й нерозрізана
Як того разу в момент бездоганного траха
Але ми не хочемо втрачати силу
Ми говоримо кожну хвилину
Але ми боремося щогодини
Знаючи, куди нам потрібно діти, але ми стримуємо цей потік
З полум’ям, яке горить, але ніколи не росте
Тому я наступаю на ритм, який кличе мене вищим
Я завжди буду ходити шляхом, сповненим вогнем
Я тримаю на ногах
Не потрібно повторювати ту саму стару пісню
Я стою і дивлюся на твою спину, так
Я хотів залишитися, але тепер знаю, що дороги назад немає
Ні ні ні, ні ні ні ні ні
Я стою і дивлюся на твою спину
Я хотів залишитися, але тепер знаю, що дороги назад немає
Ні ні ні, ні ні ні ні ні
Я стою і дивлюся на твою спину, так
Я хотів залишитися, але тепер знаю, що дороги назад немає
Ні ні ні, ні ні ні ні ні
Я стою і дивлюся на твою спину, так
Я хотів залишитися, але тепер знаю, що дороги назад немає
Ні ні ні, ні ні ні ні ні
Я стою і дивлюся на твою спину, так
Я хотів залишитися, але тепер знаю, що дороги назад немає
Ні ні ні, ні ні ні ні ні
Я стою і дивлюся на твою спину, так
Я хотів залишитися, але тепер знаю, що дороги назад немає
Ні ні ні, ні ні ні ні ні