Переклад тексту пісні A Little More Time - The Woodentops

A Little More Time (оригінал)

She carries the sun in a honey-skinned
Palm trees still rustle in her breezy hair
And in her eyes some mystery that keeps me there
And her looking out to sea, soul’s there
She would’ve lived for ever where her heart was broken
In some ladies' man snare
She tasted her dream and it cracked her like where she started
Just a little more time
Just a little more time
Don’t want this window to close
Just a little more time
Another glass of wine
Don’t want this window to close
Talking is easy, far from the fireflies
Yes, I’d like to wake with a whisper to her ear
Yes, I know I’d be in jail, too
I met her years ago and the poetry flooded art
We made love with words, kept the right distance
And together should be so
…just a world that goes, a crowding crowd that dream
And you can’t keep this perfect creature in some box
Just a little more time
Just a little more time
Don’t want this window to close
Just a little more time
Another glass of wine
Don’t want this window to close
Just a little more time
A little more time
Don’t want this window to close
Just a little more time
Another glass of wine
Don’t want this window to close
Talking is easy, far from the fireflies
Yes, I’d like to wake with a whisper to her ear
Yes, I know I’d be in jail, too

A Little More Time (переклад)

Вона несе сонце в медовій шкірі
Пальми й досі шелестять у її свіжому волоссі
І в її очах якась таємниця, яка тримає мене там
І вона дивиться на море, там душа
Вона б жила вічно там, де її серце було розбите
У деяких жіночих пастках
Вона відчула смак своєї мрії, і це розкололо її так, як вона починала
Ще трохи часу
Ще трохи часу
Не хочу, щоб це вікно закривалося
Ще трохи часу
Ще келих вина
Не хочу, щоб це вікно закривалося
Розмовляти легко, далеко від світлячків
Так, я хотів би прокинутися, пошепівши їй на вухо
Так, я знаю, що я теж опинився б у в’язниці
Я познайомився з нею багато років тому, і поезія заполонила мистецтво
Ми займалися любов’ю словами, дотримувались правильної дистанції
І разом має бути так
…просто світ, який минає, натовп, який мріє
І ви не можете тримати це ідеальне створіння в якомусь ящику
Ще трохи часу
Ще трохи часу
Не хочу, щоб це вікно закривалося
Ще трохи часу
Ще келих вина
Не хочу, щоб це вікно закривалося
Ще трохи часу
Ще трохи часу
Не хочу, щоб це вікно закривалося
Ще трохи часу
Ще келих вина
Не хочу, щоб це вікно закривалося
Розмовляти легко, далеко від світлячків
Так, я хотів би прокинутися, пошепівши їй на вухо
Так, я знаю, що я теж опинився б у в’язниці