Переклад тексту пісні Greatest Hits Collection - The Weakerthans

Greatest Hits Collection (оригінал)

Knock so I’ll know you’re still there
Half listening, interpreting the air
Full of failing foreign tongue
My dialect of stammer come undone
I’ve got these threads of you and I
I use to tie my doubts down
And from four time-zones away
Still yesterday, still talking to the past
From the front seat of your car
Gravel road and falling
Falling hands and falling stars
Start the engine up
I’d like a new identity
A pseudonym, some plastic surgery
Or just a way to disappear
Someone to write me out of here
I hear you hum an unfamiliar song
Thought maybe you would come along
Perhaps you’d like to see
Some piece of this, my new philosophy is that a
Crappy tape deck somewhere
Plays a greatest hits collection
Of strange and tender moments lost
Stranded, and forgotten
I’ll meet you there
Something I forgot to say
Can’t find a way to make this mark more clear
So crack your skull before you weep
And I’ll try to keep some part of me sincere

Greatest Hits Collection (переклад)

Стукай, щоб я знав, що ти все ще там
Половина слухання, інтерпретація ефіру
Повний невдалої іноземної мови
Мій діалект заїкання зник
У мене є ці ланцюжки про вас і я
Я використовую зав’язувати свої сумніви
І з чотирьох часових поясів
Все ще вчора, все ще розмовляючи з минулим
З переднього сидіння вашого автомобіля
Гравійна дорога і падіння
Падаючі руки і падаючі зірки
Запустіть двигун
Я хочу нову ідентичність
Псевдонім, пластична хірургія
Або просто способ зникнути
Хтось випише мене звідси
Я чую, як ти наспівуєш незнайому пісню
Думав, можливо, ти підеш
Можливо, ви хотіли б побачити
Якась частина це, моя нова філософія — це
Десь кепська магнітофонна дека
Відтворює колекцію найкращих хітів
Про втрачені дивні й ніжні моменти
Застряг і забув
я тебе там зустріну
Щось я забув сказати
Не можу знайти способу зробити цю позначку більш чіткою
Тому розтріть собі череп, перш ніж плакати
І я намагатимусь зберегти якусь частину себе щирою