Переклад тексту пісні Damage Mode - The Watch

Damage Mode (оригінал)

Johnny’s thinking now better now than then
The greatest night with
the man goes to him
he saw the creepy shape
didn’t see the angry ape
didn’t see passion and the burning flame
Don’t deny rage, hate and confusion
watching that perfect movie play
In the back of his mind colours corne to life
An image of
Lara’s long white legs standing in front of his face
Ready to run now
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs standing in front of his face
Real as she can be
Johnny’s breathing air for the last time
The quiet and still air of by gone days
The snapshot of that man
Standing in front of his gaze
Was torn away by white streams of pain
Consumed by rage, hate and destruction
watching that perfect movie play
In the back of his mind colours fade to grey
an image of
Lara’s long white legs standing in front of his face
Ready to run now
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs standing in front of his face
Real as she can be
Johnny wore a uniform
He was young and his life was a game
No paradise no virgins waitinh for him tonight
Lara will not cry for him
Other players will play another game
No white legs of faces wait in his bed tonight
Lara’s long white legs open in front of his gaze
Easy to die for
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs stretching in front of his fate
Real as she can be

Damage Mode (переклад)

Зараз Джонні думає краще, ніж тоді
Найбільша ніч з
чоловік йде до його
він бачив моторошну форму
не бачив розлюченої мавпи
не бачив пристрасті і палаючого полум’я
Не заперечуйте лють, ненависть і розгубленість
дивлячись ідеальний фільм
У глибині його свідомості забарвлюється корень життя
Зображення
Довгі білі ноги Лари стоять перед його обличчям
Готові запустити
Лев рухається для вбивства
Довгі білі ноги Лари стоять перед його обличчям
Справжньою, якою вона може бути
Джонні востаннє дихає повітрям
Тихе й тихе повітря минулих днів
Знімок цього чоловіка
Стоячи перед його поглядом
Була відірвана білими потоками болю
Поглинений гнівом, ненавистю та руйнуванням
дивлячись ідеальний фільм
У його свідомості кольори переходять у сірі
зображення
Довгі білі ноги Лари стоять перед його обличчям
Готові запустити
Лев рухається для вбивства
Довгі білі ноги Лари стоять перед його обличчям
Справжньою, якою вона може бути
Джонні носив уніформу
Він був молодим, і його життя було гра
Сьогодні ввечері на нього не чекають ні раю, ні дів
Лара не буде плакати за ним
Інші гравці гратимуть в іншу гру
Сьогодні ввечері в його ліжку не чекають білі ноги
Довгі білі ноги Лари розкриваються перед його поглядом
За них легко померти
Лев рухається для вбивства
Довгі білі ноги Лари тягнуться перед його долею
Справжньою, якою вона може бути