Переклад тексту пісні Can't Come Down - The Warlocks

Can't Come Down (оригінал)

Well I’m flying down desert streets wrapped in mother’s wine and sheets,
Asbestos boots on flaming feet dreaming of forbidden treats,
When uniforms on nighttime beats ask me where I’m going and what I eat.
I answer them with a voice so sweet,
I can’t come down till it’s plain to see.
I can’t come down I’ve been set free.
Who you are and what you don’t make no difference to me.
Well someone trying to tell me where it’s at,
And how I do this and why I do that,
With secret smiles like a Chesire cat,
And little wings like a vampire bat,
I fly away to my cold water flat and eat my way to a bone of fat,
And I say to the man with the funny hat,
They say I’ll be good to lose my grip,
My hold on reality is starting to slip,
To tell me to got off with this trip,
The say its like a sinking ship,
Life is sweet it’s too warm to sip,
And if I drink I’ll chuck and flip, I’ll just say as I take a nip,
Oh I dream of cotton seas and granite walls and redwood trees,
And ugly eye that only sees endless mirrors and infinite me’s,
About the winter’s coming freeze this afterthought I say with ease,
To all of you who make your fees

Can't Come Down (переклад)

Ну, я лечу пустельними вулицями, загорнувшись у мамине вино та простирадла,
Азбестові чоботи на палаючих ногах сняться про заборонені ласощі,
Коли уніформа під час нічних ритмів запитує мене, куди я йду і що я їм.
Я відповідаю їм таким солодким голосом,
Я не можу спуститися, поки це не стане ясно.
Я не можу зійти, мене звільнили.
Хто ви і що ви не маєте для мене різниці.
Ну, хтось намагається сказати мені, де це знаходиться,
І як я роблю це і чому роблю це,
З таємними посмішками, як кіт Чезір,
І крила, як кажан-вампір,
Я відлітаю до своєї квартири з холодною водою і проїдаю дорогу до жирної кістки,
І я кажу чоловікові в смішному капелюсі:
Вони кажуть, що я буду гарний, щоб втратити хватку,
Моя фіксація реальності починає зникати,
Щоб сказати мені вийти з цієї подорожі,
Кажуть, це як корабель, що тоне,
Життя солодке, занадто тепле , щоб сьорбати,
І якщо я вип’ю, я кину та переверну, я просто скажу, як закусую,
О, я мрію про бавовняні моря, гранітні стіни та секвійні дерева,
І потворне око, що бачить лише нескінченні дзеркала і нескінченне мене,
Про наступаючу зимову заморозку я з легкістю кажу,
Усім вам, хто сплачує гроші