Переклад тексту пісні Needles & Pins - The Vettes

Needles & Pins (оригінал)

12 O' Clock wake up call
Where to go when it’s all over
Broken bones trophy scars
Pictures I cannot remember
Bullet Proof when it breaks
We’ll just buy a new one
Cut in line join the fold
So much easier to follow
Here we are now after the show
All dressed up with no where to go
One by one we all fit in we’re all stuck together with needles & pins
We’re just like numbers, just like numbers oh… oh… oh… oh… oh
Are we strong?
Are we weak?
Are we fighting for the same thing?
Knock me out fast asleep
Don’t wake me til it’s over
Will we dance?
Will we sing?
Is there anybody watching?
What’s the point if no one sees?
Did it really even happen?
Here we are now after the show
All dressed up with no where to go
One by one we all fit in we’re all stuck together with needles & pins
We’re just like numbers, just like numbers oh… oh… oh…
Get your money out, a-oh a-oh
We can work it out, we can work it out
When you’re feeling down, a-oh a-oh
We can work it out, we can work it out
Just take a number, just take a number
One by one we all fit in we’re all stuck together with needles & pins
One by one we all fit in just like numbers
Here we are now after the show
All dressed up with no where to go
One by one we all fit in we’re all stuck together with needles & pins
We’re just like numbers, just like numbers oh… oh… oh… oh… oh

Needles & Pins (переклад)

12:00, будильник
Куди піти, коли все закінчиться
Трофейні шрами від зламаних кісток
Картинки, які я не пам’ятаю
Куленепробивний, коли зламається
Ми просто купимо нову
Вирізати в лінію з’єднати складку
Так набагато легше слідувати
Ось ми й прийшли після шоу
Усі одягнені, тому не мають куди подітися
Один за одним ми всі вписуємось, ми всі склеєні голками та шпильками
Ми як цифри, як числа, о… о… о… о… о
Чи сильні ми?
Ми слабкі?
Ми боремося за одне й те саме?
Вибийте мене з міцного сну
Не буди мене, поки це не закінчиться
Будемо танцювати?
Ми співаємо?
Хтось дивиться?
Який сенс, якщо ніхто не бачить?
Це дійсно сталося?
Ось ми й прийшли після шоу
Усі одягнені, тому не мають куди подітися
Один за одним ми всі вписуємось, ми всі склеєні голками та шпильками
Ми просто як числа, як числа о... о... о...
Витягніть свої гроші, а-о-о
Ми вміємо це вирішувати, ми можемо це вирішувати
Коли тобі погано, а-о-о
Ми вміємо це вирішувати, ми можемо це вирішувати
Просто візьміть число, просто візьміть число
Один за одним ми всі вписуємось, ми всі склеєні голками та шпильками
Один за одним ми всі вписуємось, як числа
Ось ми й прийшли після шоу
Усі одягнені, тому не мають куди подітися
Один за одним ми всі вписуємось, ми всі склеєні голками та шпильками
Ми як цифри, як числа, о… о… о… о… о