Переклад тексту пісні Make Up Your Mind - The Valkyrians

Make Up Your Mind (оригінал)

Without you, I can no make plans for tomorrow.
Without you I can find not right path to follow
I may be impatient but I wanna know
If it’s over the way we’ll go
I’ll set my piece now, It’s up to you
You are the one who knows what to do.
I feel hollow, I can not find find lead down to follow
So hollow, I can not make plans for tomorrow.
Hhhm
I’m not willing to throw in the towel
How much more time you need to think it over?
Don’t wanna push you, I try to behave
I just can’t wait for another day.
Haven’t you decided yet, what’s on your mind hay,
Leave what you’re doing
Don’t play with my feelings
Now make up your mind babe, there’s no other way
I mind what I say now
Haven’t you decided yet, what’s on your mind babe,
Leave what you’re doing
Don’t play with my feelings
Now make up your mind babe, stay for another day

Make Up Your Mind (переклад)

Без вас я не можу будувати плани на завтра.
Без вас я зможу знайти неправильний шлях
Я може нетерплячий, але хочу знати
Якщо все закінчиться, ми підемо
Зараз я встановлю, це вирішувати вам
Ви той, хто знає, що робити.
Я почуваюся порожнім, я не можу знайти провідник, щоб слідувати
Так пусто, я не можу будувати плани на завтра.
Хмм
Я не хочу кидати рушник
Скільки вам ще потрібно часу, щоб обдумати це?
Не хочу тиснути на вас, я намагаюся вести себе
Я просто не можу дочекатися іншого дня.
Ви ще не вирішили, що у вас на думці,
Залиште те, що робите
Не грайся з моїми почуттями
А тепер прийміть рішення, дитинко, іншого виходу немає
Я про те, що скажу зараз
Ти ще не вирішив, що у тебе на думці, дитинко,
Залиште те, що робите
Не грайся з моїми почуттями
А тепер прийміть рішення, дитинко, залишайтеся ще на один день